WHEN THEY TOLD ME - vertaling in Nederlands

• toen ze me vertelden
• toen ze zeiden
• toen ik hoorde
• toen ze me vertelde

Voorbeelden van het gebruik van When they told me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't sleep for days when they told me what you did.
Ik heb dagen niet geslapen toen ze mij vertelden wat jij deed.

Yeah. I thought the same thing when they told me.
Ja, dat dacht ik ook toen ze het zeiden.

I almost didn't believe it when they told me.
Ik geloofde het bijna niet toen ik het hoorde.

I couldn't believe it when they told me.
Ik geloofde het niet toen ik het hoorde.

When they told me I had a visitor,
Toen ze me vertelden dat ik had een bezoeker had,

But when they told me I wasn't pregnant,
Maar toen ze zeiden dat ik niet zwanger was,

I can't tell you how glad I was when they told me you came out of that coma.
Ik kan je niet zeggen hoe blij ik was toen ze me vertelden dat je ontwaakt ben uit de coma.

When they told me that we would be celebrating the demise of plastic surgery tonight I knew I couldn't show up in scrubs.
Toen ze zeiden dat we de ondergang van plastische chirurgie zouden vieren… kon ik niet in operatiekleding komen.

Jimmy, you know, when they told me what happened, I… I didn't believe it.
Jimmy, toen ik hoorde wat er was gebeurd… kon ik het gewoon niet geloven.

I think when they told me that"we know all we need to know.
Ik denk toen ze me vertelden dat“we alles weten wat we moeten weten--“.

Not the pittance I was given when they told me it was worth nothing.
Niet de fooi die ik kreeg toen ze zeiden dat hij niets waard was.

When they told me about my tumor, They told me i was gonna die.
Toen ze me vertelden over mijn tumor, zeiden ze dat ik ging sterven.

When they told me I had a private visit, I didn't expect it you to be.
Toen ik hoorde dat ik bezoek had… dacht ik niet aan jou.

You know, when they told me that He set the house on fire,
Je weet wel, toen ze me vertelde dat hij het huis in brand stak,

I was looking at what's left of the Hopkins baby when they told me there would been a second freak accident within the hour.
Ik zocht naar wat er overbleef van de baby van Hopkins… toen ze zeiden dat er weer een ongeval gebeurd was binnen het uur.

When they told me you were both the client
Toen ze me vertelden dat jullie allebei de klant en het doelwit waren,

My dad. Maybe even more upset than when they told me he was dead.
Misschien nog meer dan toen ik hoorde dat hij dood was. Heel erg.

Nothing so evil could die so easily. When they told me they couldn't find his body,
Dat zo'n monster niet zo snel dood is. Toen ze zeiden dat ze z'n lichaam niet hadden geborgen,

And when they told me he was in here I thought I should say something.
En toen ze me vertelden dat hij hier was, vond ik dat ik iets moest zeggen.

When they told me that you would arrived here, I… You want to tell me what happened with the state trooper?
Toen ze zeiden dat je hier was… Wat is er met de agent gebeurd?