WHEN WE SAW - vertaling in Nederlands

• toen we zagen

Voorbeelden van het gebruik van When we saw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I were aghast when we saw what you did to the end of Rocky IV.
ik waren ontdaan toen we zagen wat u deed met het einde van Rocky IV.

When we saw what you did to the end of Rocky IV. My friends and I were aghast.
Mijn vrienden en ik waren ontdaan toen we zagen wat u deed met het einde van Rocky IV.

When we saw your piece on CNN, it's an opening,
Toen zagen we jouw stuk op CNN. Dat was een opening

When we saw KDE and the problem it had, We have to write one.">
Toen zagen we KDE en het probleem We moeten deze schrijven.">

Jim was on his way home when we saw your light was on. Yeah?
Jim was op weg naar huis en toen zagen we licht bij Je branden. Gaat het wel?

When we saw the results, we both looked at all the photos in amazement.
Bij het zien van het eindresultaat hebben we beiden vol verbazing naar alle foto's gekeken.

We were petrified of horror when we saw the men to stop being children
Wij waren versteend van angst… toen wij zagen dat de mannen… stopten om kinderen te zijn

When we saw that the dauronoye("Assyrian" terrorists)
Toen wij zagen dat die dauronoye("Assyrische" terroristen)

To seek the asses: and when we saw that they were no where,
Om de ezelinnen te zoeken; toen wij zagen, dat zij er niet waren,

When we saw the brand Devotion, our fashion heart instantly started beating faster and faster.
Bij het zien van het merk Devotion ging ons modehart direct sneller kloppen.

And when we saw that they were not found,
En toen wij zagen, dat zij er niet waren,

Flickr user mtl_raoul's G60-powered'92 Passat GL Syncro is one of those things that grabbed our attention when we saw it floating around in the pool.
Flickr gebruiker mtl_raoul's G60-powered ''92 Passaat GL Syncro is een van die dingen die bemachtigde onze aandacht wanneer wij zagen het dobberend rond in het zwembad.

The enthusiasm was great when we saw the first mini leaf on a small cutting of a Sia Blanku(Bursera karsteniana), stuck in the ground in one of the holes dug by the Coastguard.
Het enthousiasme is groot bij het zien van het eerste miniblaadje aan een stek van de Sia Blanku of Witte zadelboom Bursera karsteniana.

And that's when we saw I did, um, swing my rifle to bear around the corner of the wall what I believed to be a-a gunman firing… holding a firearm towards our direction.
Wat in mijn ogen een schutter was met een geweer op ons gericht. en toen zag ik om de hoek van de muur Ik zwaaide mijn geweer.

When we saw that the draft implementing regulation did not include a series of tests scientifically validated by the ECVAM(European Centre for the Validation of Alternative Methods)
Toen wij zagen dat in de ontwerpverordening voor tenuitvoerlegging geen serie proeven voorkwam die wetenschappelijk goedgekeurd was door het ECVAM(Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methodes) omdat die, op de eerste plaats,

When, we saw the tooth coming down for the first time it was amazing!
Toen zagen we voor het eerst de tand naar beneden komen, dat was geweldig!

Not when we saw him.
Niet toen wij hem zagen.

We cried when we saw you.
We huilden toen we jou zagen.

Not when we saw you.
Niet toen we je zagen.

That's when we saw it.
En toen zagen we het.