WHEN WE SEE - vertaling in Nederlands

• als we zien
• als we kijken
• als we bekijken

Voorbeelden van het gebruik van When we see in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we see candidates flourish
Als we zien dat kandidaten opbloeien

When we see that our cause is just,
Als we zien dat onze zaak rechtvaardig is,

Especially when we see news reports that give a distorted view of the facts.
Vooral als we kijken naar de nieuwsberichten die een vervormd beeld geven van de feiten.

And when we see the pick-up getting torched,
En als we zien dat de pick-up in brand wordt gestoken,

We cannot but praise the Lord when we see how perfectly He saved us.
We kunnen slechts de Heer prijzen als we bekijken hoe volmaakt Hij ons redde.

is justified in this respect when we see the numbers of unemployed.
is in dit opzicht gerechtvaardigd als we kijken naar de werkeloosheidscijfers.

When we see how European children grow up,
Als we zien in wat voor omstandigheden Europese kinderen opgroeien,

in a way is made by us, when we see, provided that we are not color-blind.
wordt eigenlijk door ons gemaakt, als we kijken, mits we niet kleurenblind zijn.

So we should not be disturbed when we see Lord Brahmā
Dus we moeten niet vestoord worden als we zien dat Heer Brahmā

When we see barricade lights,
Als we zien barricade lichten,

When we see linux distros with 6 month release cycles from one version to the next.
Als we zien linux distro met 6 maand releasecycli van de ene versie naar de volgende.

Not surprising by the way when we see that Alex apparently not only listens to his mother….
Niet verrassend overigens als we zien dat Alex blijkbaar niet altijd naar haar luistert….

If we do nothing when we see our fellow human beings, being abused, detained… our neighbors.
Als we niets doen als we zien dat onze medemensen, onze buren… worden mishandeld en gedetineerd.

And when we see that we are wrong,
En als we zien dat we mis zijn,

Unique and handy are two of the words that come to mind when we see the CamScanner app.
Uniek en handig zijn twee van de woorden die te binnen schieten als we zien de CamScanner app.

And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.
En dit tekort aan aandacht voor globale berichten is nog zorgwekkender als we zien waar mensen hun nieuws vandaan halen.

Once again, immediately when we see that negative in the exponent,
Eens te meer, onmiddellijk wanneer wij zien dat negatieve in de exponent,

When we see that you have the right attitude,
Wanneer we zien dat jullie de juiste houding hebben,

I doubt it as far as France is concerned, when we see the current stagnation of negotiations on working hours:
Voor Frankrijk heb ik mijn twijfels, wanneer men ziet hoe futloos men momenteel over de arbeidstijd onderhandelt. Waarschijnlijk zullen er

Our concern is further increased when we see the great haste
Onze ongerustheid neemt nog toe, als wij zien hoe overhaast