WHEN WE WERE THERE - vertaling in Nederlands

• toen wij er waren
• toen we daar waren

Voorbeelden van het gebruik van When we were there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we were there, there were only a few other people.
Toen we er waren, waren er slechts een paar andere mensen.

It was busy and bustling when we were there in August.
Het was druk en bruisende toen wij er in augustus waren.

When we were there, the plums and mirabelles were just ripening.
Toen wij er waren, waren de pruimen en mirabellen net aan het rijpen.

When we were there, there was a flea market.
Toen wij daar waren was er een rommelmarkt.

When we were there, my dad ran into someone he knew.
Toen we daar stonden, zag mijn vader een oude bekende.

From when we were there last.
Van toen wij er laatst waren.

But when we were there too soon.
Maar toen waren we er ook al snel.

However, when we were there, only one 2nd parking space allocated….
Echter, slechts elke 2e veld stond toen wij er waren, toegewezen….

When we were there, I saw Jesus.
Toen wij daar waren, zag ik Jezus.

Communication, both before we arrived and when we were there was enjoyable.
De communicatie, zowel voordat we aankwamen als toen we er waren was plezierig.

Again, the place proved scarce when we were there.
Ook hier zijn de plaatsen schaars gebleken toen we er waren.

Did you know that two knapperds leave when we were there?
Zag je trouwens die twee knapperds vertrekken toen we er waren?

Another dog gave birth to some puppies when we were there.
Een andere hond heeft enkele puppy's geboren toen we er waren.

People used to come from the other side. When we were there.
Kwamen er lui van de andere kant. Toen we daar zaten.

But then I assume you got the picture when we were there.
Maar ik neem aan dat je dat begrepen hebt toen we er waren.

When we were there, do you recall a cab ride
Toen we daar waren, weet je dan nog de taxi rit

I found when we were there- and I want to say this
Toen we daar waren, heb ik gezien-

That's what he was like when we were there.-And it will never change.
Dat was hij toen we daar waren… en dat is hoe hij nu is..

Cause I'm telling you now. How come you didn't tell me when we were there?
Waarom heb je het me niet verteld toen we daar waren?

And that's how he is now. That's what he was like when we were there.
En dat is hoe hij nu is Het zal nooit veranderen Dat was hij toen we daar waren.