WHEN YOU WERE BORN - vertaling in Nederlands

• toen je geboren werd
• wanneer je geboren bent
• bij je geboorte

Voorbeelden van het gebruik van When you were born in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you were born.
Toen je werd geboren.

Yeah, when you were born.
Ja, toen je werd geboren.

I was just 16 when you were born.
Ik was 16 toen je werd geboren.

When you were born, Nando only talked of you..
Toen je werd geboren praatte Nando alleen over jou.

Even when you were born.
Zelfs toen je werd geboren.

When you were born your mother died.
Toen je werd geboren, stierf je moeder.

Do you remember when you were born?
Weet je wanneer je geboren ben?

You were not like this when you were born.
Zo was je niet toen je werd geboren.

I think it's safe to tell me when you were born.
Ik denk dat het veilig is om me te vertellen wanneer je bent geboren.

Your mother and I bought it when you were born.
Je moeder en ik hebben het gekocht toen je werd geboren.

This is like when you were born.
Op de pijn die ik voelde toen je werd geboren.

You saved my soul when you were born.
Je hebt mijn ziel gered toen je werd geboren.

I fed you when you were born.
Ik heb je gevoed toen je werd geboren.

This pain? This is like when you were born.
Op de pijn die ik voelde toen je werd geboren.

Maybe something went wrong when you were born.
Misschien is er iets verkeerd gegaan toen je werd geboren.

Because she was only 15 when you were born.
Omdat ze pas 15 was toen je werd geboren.

I was just 16 when you were born.
Ik was pas 16 toen je werd geboren.

Wu. Your body was unique already when you were born.
Wu. Je lichaam was al uniek toen je werd geboren.

Emma, when you were born, there was a lot going on.
Emma, toen jij geboren werd, was er veel aan de hand.

Basically, it was when you were born.
Dat was eigenlijk toen jij geboren werd.