WHEN YOUR DADDY - vertaling in Nederlands

• toen je vader
• toen je papa

Voorbeelden van het gebruik van When your daddy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not your fault that walked in when your daddy was cleaning a loaded rifle.
Het was niet jouw fout dat je binnen kwam toen je vader zijn geweer schoonmaakte.

I learned something that night at the Alamo, when your daddy showed me your high school pictures.
Ik heb die nacht in de Alamo iets ontdekt… toen je vader me je schoolfoto's liet zien.

It means that when your daddy got back from Vietnam, he was messed up good.
Hij flink in de war was. Het betekent dat toen je vader uit Vietnam terugkwam.

being there when your daddy died.
je erbij was toen je vader stierf.

He'S… when your daddy found out that I was pregnant with you… what I'm trying to say is that you can't count on him.
Hij is… wanneer je vader ontdekte dat ik zwanger was… wat ik wil zeggen is dat je op hem niet kan rekenen.

You know how much you hated it when your daddy bullied you to be better.
Je weet hoe erg je het vond toen je vader jou op je huid zat.

When your daddy gets home,
Als je vader thuis is,

I'm not hungry. It's hard to have an appetite when your daddy's a liar.
Je hebt geen trek meer als je vader een leugenaar is.

uh… we will meet again, when your daddy isn't around.
uh… elkaar weer zien, als je vader er niet is.

So big. When your daddy walked through the house, he was just.
Was hij gewoon… zo… groot. En als je vader door het huis liep.

Well. when your daddy gets home.
Laat je papa me bellen als hij thuiskomt.

We will eat when your Daddy gets home.
We eten als papa thuiskomt.

Being there when your daddy died. Couldn't imagine what you must be feeling.
Het was onvoorstelbaar wat je moest voelen… omdat je erbij was toen je vader stierf.

When your daddy was born,
Toen je vader pas geboren was,

Got back from Vietnam, he was messed up good. It means that when your daddy.
Het betekent dat toen je vader uit Vietnam terugkwam… hij flink in de war was.

When your daddy was still shot by a robber instead of by hisself?
Toen je vader gedood was door een inbreker en geen zelfmoord?

When your daddy died, I said to myself that I shouldn't grieve too much because I had the two of you.
Toen je vader stierf, zei ik tegen mezelf dat ik niet te veel moest rouwen omdat ik jullie nog had.

When your daddy died, I said to myself that I shouldn't grieve too much because I had the two of you.
Toen papa stierf, zei ik tegen mezelf dat ik blij moest zijn dat ik jullie had.

When your daddy was away playing football,
Toen je vader weg was om football te spelen,

You know, when your daddy died, and then you went to work in that pizza place, the one that was named after a father… had that father kind of name.
Toen je vader overleed en jij bij die pizzeria ging werken… Die naar een vader was vernoemd.