WHEN YOUR DAD - vertaling in Nederlands

• toen je vader
• als je pa

Voorbeelden van het gebruik van When your dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then was that when your dad started investigating?
Is jouw vader het toen gaan onderzoeken?

You cried when your dad poured whisky over the Christmas pudding.
Je hebt geweend toen je papa whiskey in de kerstpudding deed.

Even when your dad says,"Stop!" Don't stop.
Zelfs als je vader zegt,"Stop!" Niet stoppen.

You started sneaking out when your dad was away,
Je ging naar buiten terwijl je vader weg was,

It's tough on kids when your dad is a drunk.
Het is moeilijk voor kinderen als je vader een alcoholist is.

Or it will be, you know, when your dad kicks the bucket.
Althans, dat wordt het, zodra je pa onder de zoden ligt.

It's no secret Bob was furious when your dad wouldn't sell the dairy.
Bob was razend toen jullie pa het bedrijf niet wou verkopen.

When your dad is the boss,
Als je vader de baas is,

No day is a holiday. When your dad is the boss.
Als je vader de baas is, bestaan er geen feestdagen.

When your dad left me for Isabelle.
Toen uw vader mij verliet voor Isabelle.

Who covered for you when your dad blew his lid?
Wie nam het voor je op toen je pa door het lint ging?

Yeah, I wouldn't want to be around when your dad wakes up.
Ja, voor als je vader wakker wordt.

What happens when your dad finds out you have been dead?
Wat gebeurt er als je vader ontdekt dat je de hele zomer al dood bent?

Even when your dad says, Stop!
Zelfs als je vader zegt, Stop!

You can't be like this when your dad gets home.
Dat kan niet als je vader thuiskomt.

The way you understood when your dad took off?
Zoals jij, toen jouw vader vertrok?

When your dad needs you to take over the farm.
Als jouw Pa wil, dat je de boerderij overneemt.

So when your dad phones with money,
Dus als je vader belt voor geld,

When your dad threw me out the house. I hit the pavement kind of hard.
Ik knalde tegen de stoep toen je pa me eruit smeet.

Except when your dad, Stephen, was around.
Behalve als je vader Stephen er was.