WHEN YOUR DAD in Hebrew translation

• כשאביך
• כשאבא שלך
• כאשר האבא שלך
• כאשר אבא של אתה
• כשאבא שלכם

Examples of using When your dad in English and their translations into Hebrew

What to do when your dad died?
מה עושים כשאבא נפטר?

You have just been born when your dad had his accident.
רק נולדת כשלאבא שלך קרתה התאונה ההיא.

When your dad was in Afghanistan he called only twice in two years!
אביך, כשהיה באפגניסטן הוא צלצל פעמיים במשך שנתיים!

When your dad took off, I boxed up all his research materials.
כאשר האבא שלך המריא, התאגרפתי את כל חומרי המחקר שלו.

Max, if you want privacy when your dad gets here,
מקס, אם אתה רוצה פרטיות כשאבא שלך יגיע לכאן,

When your dad dies, Chuckie,
כשאביך מת, צ'אקי,

You know, I gotta say, when your dad told me about this whole switching places thing.
אתה יודע, אני חייבת לומר, כשאבא שלך סיפר לי על כל עניין החלפת התפקידים הזה.

I remember exactly where I was standing when your dad told me that they would given you another stay.
אני זוכרת בדיוק היכן עמדתי כשאביך אמר לי שהעניקו לך דחייה נוספת… סמוך לדלת הקידמית.

When your dad lived in Mystic Falls,
כשאבא שלך גר במיסטיק פולס,

There was no such thing as nitrotrinadium when your dad gave me the idea for it 10 years ago.
לא היה שום דבר כזה Nitrotrinadium כאשר האבא שלך נתן לי את הרעיון לזה לפני 10 שנים.

So when your dad shows up, I will have to give him"dead baby" tacos.
אז כשאביך יופיע פה, אני מניחה שאתן לו טאקו לכבוד תינוק מת.

Yeah, they said that when your dad was head of the local he
כן, הם אמרו שכאשר אבא שלך היה ראש הצוות המקומי,

Well, when your dad and I were in the attic… we figured out I still fit in my wedding dress.
טוב, כשאבא שלך ואני היינו בעליית הגג… אנחנו ראינו שאני עדיין נכנסת בשימלת החתונה.

office two months ago, mostly when your dad wasn't around.
בעיקר כאשר האבא שלך לא היה בסביבה.

Well, what happened when your dad found out 17 years later that you weren't the son that he thought you were?
אז מה יקרה כשאביך יגלה 17 שנה מאוחר יותר שאתה לא הבן שהוא חשב שאתה?

The times when your dad was performing in New York,
בפעמים כשאבא שלך היה ביצוע בניו יורק,

But when your dad decided that he was gonna get your mom… no matter what,
אבל כשאבא שלכם החליט שהוא ישיג את אמא שלכם בכל דרך,

A lot of times when your dad took the plane,
הרבה פעמים כשאביך לקח את המטוס,

It was bad intimate, like when your dad writes a poem about Lena Horne's nipples,
זה אינטימי רע, כמו כשאבא שלך כותב שיר על הפטמות של לינה הורן,

When your dad broke his bedroom window and tried to blame it on me?
כשאבא שלכם שבר את חלון החדר שלו וניסה להאשים אותי. אבא, עשית את זה?