WHEN YOUR DAD in Finnish translation

• kun isä
• kun isäsi
• kun isänne
• kun isäsikin

Examples of using When your dad in English and their translations into Finnish

What happened when your dad got transferred back?
Mitä tapahtui, kun isäsi sai siirron takaisin?

What? When your dad was killed.
Mitä? Olin paikalla, kun isäsi tapettiin.

Elena Askelaand, was there when your dad collapsed.
Niin kuin Elena Askelaand, kun isäsi luhistui.

It started when your dad offered me that bribe.
Kaikki alkoi siitä, kun isäsi tarjosi lahjusta.

No. well, what happened when your dad found out 17 years later.
Ei. Mitä tapahtui, kun isällesi selvisi 17 vuoden päästä.

I remember when your dad got shot.
Muistan, kun isääsi osui.

Well, what happened when your dad found out 17 years later no.
Ei. Mitä tapahtui, kun isällesi selvisi 17 vuoden päästä.

Way back when your dad had it!
Kun isälläsi oli se!

Except when your dad, Stephen, was around.
Paitsi se, kun isäsi Stephen oli kuvioissa.

Caitlin, when your dad said that you're 16.
Caitlin, koska isäsi sanoi, että olet 16-vuotias.

That's right when your dad.
Silloinhan isäsi… Mitä tarkoitat?

They will fetch us when your dad has settled things with your sister.
Meidät haetaan täältä ku isäs on saanu asiat selviks siskos kanssa.

Cool as your dad when your dad.
On hankalaa olla yhtä cooli kuin isä, jos isä on coolein kaikista.

When your dad locks your car in storage because you snuck out… to see your boyfriend's band,
Kun isä laittaa autosi lukkojen taakse koska livahdit- katsomaan poikaystäväsi bändiä,

But when your dad decided that he was gonna get your mom… no matter what,
Kun isänne päätti saada äitinne millä keinolla hyvänsä,

Yeah, right. It's no secret Bob was furious when your dad wouldn't sell the dairy.
Ja Bob oli raivona, kun isänne ei suostunut myymään meijeriä. Niin. Aivan.

area of the job, they would clam up when your dad came around.
leukailivat työn harmaista alueista he vaikenivat, kun isänne tuli paikalle.

Eve, honey, it's not cute when your dad says it, and it's just… confusing when you do it.
Eve, se ei ole söpöä kun isäsi sen sanoo- ja se on hämmentävää kun sinä sanot sen.

it's not cute when your dad says it.
se ei ole söpöä kun isäsi sen sanoo.

So I guess you were wishing for things to be like they were when your dad was Santa.
Sinä kai siis toivoit, että asiat olisivat- kuten ne olivat silloin, kun isäsi oli Joulupukki.