WHEN YOUR DAD in Romanian translation

• când tatăl tău
• cand tatal tau
• atunci cand tatal tau

Examples of using When your dad in English and their translations into Romanian

When our Eddie… When your dad died, you know what happened?
Când Eddie al nostru… când tatăl tau a murit, ştii ce s-a întâmplat?

Remember when your dad picked up the megabeast
Mai ştii când tatăI tău a luat Mega-Bestia

And when your dad gets home,
Iar când tata se va întoarce acasă,

What did you see when your dad sent you down to the pier, George?
Ce-ai vazut cind tatal tau te-a trimis la debarcader, George?

Yeah, when your dad pays the rent,
Aşa e, când tatăl tău îţi plăteşte chiria,

Isn't that when your dad.
Nu că atunci când tatăl tău.

Back when your dad was married to that other babe.
Atunci, când tatăl tău era căsătorit cu cealaltă păpuşă.

I hate being alone in the house when your dad is gone.
Nu-mi place sa fiu singura in casa atunci când tatăI tău este plecat.

When your dad comes back
Când tatăl tău se va întoarce

but I guess when your dad's too big a wuss to fight,
cred ca atunci cand tatal tau e prea mare o wuss pentru a lupta,

When your dad worked at the Embassy in England,
Când tatăl tău a lucrat la ambasadă în Anglia,

When your dad was a boy,
Când tatăl tău a fost un băiat,

And when your dad gets home,
Şi când tatăl vostru vine acasă,

Jackie, when your dad went away to jail,
Jackie, cand tatal tau a intrat la inchisoare,

I hit the pavement kind of hard when your dad threw me out of the house.
M-am lovit rau la cap cand tatal tau m-a aruncat din casa.

Yeah, they said that when your dad was head of the local he
Da, spuneau că atunci când tatăl tău era şeful poliţiei locale,

That's what happens when your dad is an emeritus professor of Renaissance studies and your mother teaches classics-- Greek and Hebrew.
Asa se intampla cand tatal tau e un profesor emerit, specializat in studiul Renasterii, iar mama ta preda clasicii… greci si ebraici.

So when your dad and I started dating,
Deci, atunci când tatăl tău și am început intalniri,

Well, back when your dad and I were young
Ei bine, pe vremea când tatãl tãu și cu mine am fost tineri

We met once when your dad accidentally invited me to your 9th birthday party,
Ne-am întâlnit o dată, atunci când tatăl tău ma invitat accidental la petrecerea de ziua ta nouă,