WHERE THE CONTRACT - vertaling in Nederlands

• waar de overeenkomst
• waar de opdracht
• waar het contract
• wanneer in de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Where the contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the contract provides for payment of the services following receipt of the invoice,
Wanneer het contract voorziet dat de opdracht na ontvangst van de factuur wordt betaald, moet elke weigering

Where the contract covers risks situated in more than one Member State,
Wanneer de overeenkomst risico's dekt die gelegen zijn in meer dan één Lid-Staat,

when offers received by the con tracting entity refer to other national standards than those of the country where the contract is to be awarded.
in de bij de aanbestedende dienst ingediende offertes wordt verwezen naar andere nationale normen dan die van het land waarin de opdracht zal worden gegund.

Or prices and/or the new values of the elements of the tenders set out in the contract documents where the contract is awarded to the tenderer submitting the most economically advantageous tender.
Hetzij de prijs en/of de nieuwe waarden van de in het bestek vermelde elementen van de inschrijvingen, indien de opdracht op grond van de economisch voordeligste inschrijving wordt gegund.

the parties waiver their own jurisdiction and submit themselves expressly to the Courts and Tribunals of the place where the contract was signed.
onderwerpen partijen zich aan de bevoegdheid van de rechterlijke instantie welke gevestigd is in de plaats waar het kontrakt is ondertekend.

On prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specifications where the contract is awarded to the most economically advantageous tender.
De prijzen en/of de nieuwe waarden van de elementen van de inschrijvingen als aangegeven in de specificaties, wanneer de opdracht wordt gegund op basis van de economisch meest voordelige inschrijving.

above what is laid down by the national legislation in the Member State where the contract is executed
wat is voorgeschreven in de nationale wetgeving van de lidstaat waar de opdracht wordt uitgevoerd

then it will normally have to do so in the courts of the country where the contractor is domiciled or, alternatively, where the contract was to be performed.
verschuldigde bedragen wil aanspreken, hij dit gewoonlijk dient te doen voor de rechter van het land waar de opdrachtgever zijn woonplaats heeft of anders waar het contract moest worden ten uitvoer gelegd.

Where the contract has been concluded at the consumer's request before the contractual terms
Ingeval de overeenkomst op verzoek van de consument is gesloten voordat de leverancier hem de contractvoorwaarden heeft meegedeeld,

Where the contract is concluded in the course of operation of a subsidiary,
Wanneer de overeenkomst is gesloten in het kader van de uitoefening van de activiteit van een filiaal,

Where the contract is concluded in the course of the operations of a branch,
Wanneer de overeenkomst is gesloten in het kader van de uitoefening van de activiteiten van een filiaal,

Where the contract provides for the supply of the digital content for an indeterminate period
Indien de overeenkomst betrekking heeft op levering van de digitale inhoud voor onbepaalde tijd

Where the contract is for technical assistance to the contraaing authority and/or supervisor, the consultant is
Wanneer de overeenkomst tot doel heeft te voorzien in de verlening van technische bijstand aan de opdrachtgever en/of de directie,

Where the contract is awarded to the tender offering best value for money,
Wanneer de opdracht wordt gegund aan de economisch voordeligste inschrijving, is dit vereiste

Second, paragraph 12 of point B.l of the working document provides that investments financed by leasing are eligible only where the contract stipulates that the beneficiary will become the owner of the equipment financed during the four years following the date on which the aid is granted.
Verder bepaalt punt B. l, lid 12, van het werkdocument, dat door leasing gefinancierde investeringen slechts voor bijstand in aanmerking komen indien in het contract is bepaald dat de begunstigde binnen vier jaar na de datum van toekenning van de bijstand eigenaar wordt van het gefinancierde materieel.

Where the contract is to be awarded to the economically most advantageous tender,
Indien de opdracht aan de inschrijver met de economisch voordeligste aanbieding moet worden gegund,

A person may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract on the occurrence of any subsequent default by the recipient where the contract has been transferred to another entity,
Mag een persoon beëindigingsrechten volgens de voorwaarden van dat contract uitoefenen als zich later een wanbetaling voordoet door de ontvanger wanneer het contract aan een andere entiteit is overgedragen, of door de instelling

Where the contract contains no provision about the extent of the community of property system, this regime will
Indien het huwelijkscontract/ de huwelijkse voorwaarden geen bepaling bevatten over de omvang van het stelsel van gemeenschap van goederen,

the law of the place where the contract was concluded.
het recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten, geldig is.

working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.
arbeidsvoorwaarden die gelden op de plaats waar de opdracht wordt uitgevoerd.