WHOM GOD - vertaling in Nederlands

• die god
• die allah
• wie het gode

Voorbeelden van het gebruik van Whom god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He whom God allows to go astray has no way.
Wie door God tot dwaling wordt gebracht, voor hem is er geen weg.

Do you desire to guide him whom God has led astray?
Willen jullie hen leiden die door Allah tot dwaling gebracht zijn?

You are just a man whom God loves and wants to forgive.
U bent gewoon een man van wie God houdt en die hij wil vergeven.

But he whom God guides cannot be led astray by anyone.
En hij, die door God gericht wordt, zal door niemand kunnen misleid worden.

Do you want to guide those whom God has caused to go astray?
Wilt gij hen geleiden, dien God heeft doen verdwalen?

You cannot guide those whom God allows to go astray.
Wie door God tot dwaling gebracht wordt, voor hem vind je geen weg.

Who can guide one whom God has caused to go astray?
Wien God doet dwalen, zal niemand hebben om hem te leiden?

Whom God himself has turned his back upon!
Wie God zelfs de rug heeft toegekeerd!

These are they whom God has guided. These are they who possess intellect.
Dit zijn degenen die God richt en dat zijn menschen van verstand.

There can be no guide for those whom God lets go astray.
En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er geen gids.

But he whom God guides cannot be led astray by anyone.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.

He to whom God has not granted a light has no light.
En aan wie God geen licht geeft, voor hem is er geen licht.

For he whom God hath sent speaketh the words of God..
Want hij, dien God gezonden heeft, die spreekt Gods woorden;

But he whom God hath raised from the dead,
Maar Hij, Dien God opgewekt heeft,

But he whom God raised up did not see corruption.
Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.

But he whom God raised up saw no decay.
Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.

Whom God created limitless is free.
Wie door God onbeperkt geschapen is, is vrij.

But he whom God raised again,
Maar Hij, Dien God opgewekt heeft,

We are hurting somebody whom God loves and for whom Jesus died.
We kwetsen iemand van wie God houdt en voor wie Jezus is gestorven.

They are those whom God knows what is in their hearts.
Zij zijn diegenen waarvan Allah weet zich wat in hun harten bevindt.