WIDENING GAP - vertaling in Nederlands

• groeiende kloof
• steeds grotere kloof
• toenemende kloof
• steeds breder wordende kloof
• het groeiende verschil

Voorbeelden van het gebruik van Widening gap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a sense of inappropriate intrusions by EU institutions in local affairs and a widening gap of misinformation.
een gevoel van ongepaste inmenging door de EU-instellingen in lokale aangelegenheden en een groeiende kloof van incorrecte informatie.

number of EU Member States and other countries, which aim to close the still widening gap between water supply and demand.
andere landen soortgelijke stappen hebben genomen om de nog steeds groeiende kloof tussen vraag en aanbod op het gebied van water te dichten.

the risk of status quo is not just the loss of opportunity but also a widening gap between business and the internal technology functions.
huidige situatie bestaat echter niet alleen uit het mislopen van kansen, maar ook uit een groeiende kloof tussen het bedrijfsleven en interne technologische functies.

including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people,
waaronder het veelvuldig voorkomen van natuurrampen, de groeiende kloof tussen rijke en arme mensen,

To avoid a widening gap between the Member States' performance in delivering on shared promises,
Om te vermijden dat de kloof tussen de prestaties van de lidstaten ten aanzien van de gezamenlijke afspraken verder groeit,

The market situation for wine is characterised by an ever widening gap between production and consumption,
De markt voor wijn wordt gekenmerkt door een steeds grotere kloof tussen produktie en verbruik,

Bridging the widening gap between existing international norms
Het overbruggen van de steeds bredere kloof tussen de bestaande internationale normen

least well performing Member States and a widening gap between regions inside and across Member States.
groeiende kloof tussen de best en de minst presterende landen, en een steeds bredere kloof tussen regio's binnen en buiten de lidstaten.

like the banking system and the fast widening gap between rich and poor.
het bankensysteem en de snel groeiende spagaat tussen rijk en arm.

environmental degradation, the widening gap between rich and poor countries,
verslechtering van het milieu, de groeiende kloof tussen arme en rijke landen,

Will they timely grasp the potential danger arising from the widening gap in society and try to bridge that gap,
Zullen zij tijdig het gevaar onder ogen zien dat kan voortvloeien uit een steeds grotere kloof binnen de samenleving en proberen die kloof te dichten,

The widening gap between the results from the laboratory tests
Het groeiende verschil tussen de resultaten van de testen in het laboratorium

of actual export will make it easier to investigate the widening gap between the Member States where the customs declaration is made and the intended importing and exporting Member States.
van werkelijke uitvoer het gemakkelijker maken onderzoek te doen naar de steeds grotere discrepantie tussen de lidstaat waar de douaneaangifte wordt gedaan en de beoogde lidstaat van in- en uitvoer.

Contrary to the Commission's assertion that most causes of global inequality are unrelated to globalisation, the widening gap between the rich and the poor has developed precisely because unregulated markets
De Commissie beweert dat de meeste oorzaken van de ongelijkheid in de wereld geen verband houden met globalisering. De groeiende kloof tussen arm en rijk is echter wel degelijk het resultaat van globalisering:

high unemployment, the widening gap between rich and poor countries
de hoge werkloosheid, de steeds grotere kloof tussen rijke landen

The widening gap between rich and poor,
De steeds breder wordende kloof tussen rijk en arm,

They somewhat lose their activity and widen gaps.
Ze verliezen enigszins hun activiteit en breiden gaten uit.

the gross irresponsibility in how banks invested depositors' money, and the widening gaps between the very rich and everyone else would
de bruto onverantwoordelijkheid in de manier waarop banken geà ̄nvesteerd deposanten geld, en de groeiende kloof tussen de rijke en iedereen zou verdwijnen uit het publieke bewustzijn

creating a vicious circle: monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange-rate market which worsens the fiscal deficit.
gemonetariseerde fiscale tekorten leiden tot inflatie en een groter wordende kloof in de parallelle wisselmarkt die het fiscale tekort verergerd.

If one looks at the financial crises that are occurring all over the world, the widening gap between rich and poor
Uit de financiële crisis in de wereld, waarbij de kloof tussen rijk en arm steeds groter wordt,