WILL GO FAR - vertaling in Nederlands

• zal ver gaan
• zal het nog ver
• brengt het ver

Voorbeelden van het gebruik van Will go far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will go far, my son.
Je zult ver komen, mijn jongen.

You will go far, Henry, unlike this piece of shit.
Jij zal het ver schoppen, Henry, anders dan deze sukkel.

So hold your head up, girl And you will go far.
Hou je hoofd opgeheven En je zal ver komen.

Only those who look far ahead, will go far”.
Enkel wie ver kijkt, zal ver komen”.

Joséphine, we will go far together.
Joséphine, wij komen ver samen.

One day you, too, will go far!
Eens wil jij ook, zo ver gaan!

Just do as I ask and you will go far.
Doe gewoon wat ik vraag en je zult ver komen.

Uri says I will go far.
Uri zegt dat ik het ver zal schoppen.

And we will never remember this ever again. We will go far away.
En we denken hier nooit meer aan. We gaan ver weg.

I will go far far away As a wanderer,
En ik zal ver gaan heel ver

People will go far to maintain a sense of harmony and a friendly atmosphere.
Mensen zijn bereid om ver te gaan om harmonie en een vriendelijke atmosfeer te waarborgen.

Avoid the obstacles that slow you down and you will go far and get a massive amount of points.
Vermijd de obstakels die je vertragen en je zult ver komen en krijg een enorme hoeveelheid punten.

And to quote the Holy Father's words of approval,"That young man will go far.
Om de Heilige Vaders woorden van goedkeuring te citeren, die jongeman zal ver komen.

But Jacky's a real clever lad, and he will go far if he can stay at school.
Maar Jacky is echt een slimme jongen en hij zal het ver brengen als hij kan blijven studeren.

I will go further, I will call it coercion.
Ik ga nog verder, ik noem dat dwang.

I will go further than that.
Ik ga nog verder.

I will go further into the woods and find a place to hide.
Ik ga verder het bos in om een schuilplek te vinden.

The new Poise will go farther than any fashion magazine ever before.
De nieuwe Poise gaat verder dan enig mode tijdschrift dat ooit verschenen is.

I'm worried it will go further, shut down their body entirely.
Ik ben bang dat het nog verder gaat en het lichaam helemaal uitschakelt.

The new Poise will go farther than any fashion magazine ever before.
De nieuwe Poise gaat verder dan elk modeblad ooit heeft gedaan.