WILL HAVE TO CHANGE - vertaling in Nederlands

• zal moeten veranderen
• moet veranderen
• zullen moeten veranderen
• moeten veranderen
• moeten we aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Will have to change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Participants were reminded that perceptions of employment values will have to change.
De deelnemers werden eraan herinnerd dat de perceptie van de arbeidswaarden moet veranderen.

The car industry will have to change; it will have to bring in new models that are more efficient, cleaner and burn less fuel.
De auto-industrie zal moeten veranderen. Ze zal met nieuwe modellen moeten komen die efficiënter, schoner en zuiniger zijn.

Johnny will have to change this situation, a fact that will lead to confrontation with his brother.
Johnny zal moeten veranderen van deze situatie, die u naar de confrontatie met zijn broer brengt.

Yes, that part of the plan will have to change as well, but it will go forward.
Ja, dat deel van het plan moeten we ook aanpassen.

Hungarian society will have to change because it is clear that mere economic changes will never automatically democratise any society.
De Hongaarse maatschappij zal moeten veranderen, want het is nu wel duidelijk dat louter economische veranderingen nooit automatisch zullen leiden tot de democratisering van gelijk welke maatschappij.

For many organisations this means they will have to change their project management style.
Voor veel organisaties betekent dit dat ze hun stijl op het vlak van projectmanagement zullen moeten veranderen.

assurance procedures will have to change.
de kwaliteitscontrole en-bewaking procedures zal moeten veranderen.

It will be a one that means you will have to change your ways from years of being part of the old mindset.
Het zal een pad zijn dat betekent dat jullie je manieren moeten veranderen die jarenlang onderdeel zijn geweest van het oude denkpatroon.

Although not all files that you would want to put on yourMP3 player will come in these formats so you will have to change them to these kinds of files.
Hoewel niet alle bestanden die u wilt plaatsen op uw MP3-speler zal in deze indelingen, zodat u zal moeten veranderen om dit soort bestanden.

Much more often, they only understand in general terms how they will have to change their lives.
Veel vaker begrijpen ze alleen in algemene termen hoe ze hun leven moeten veranderen.

However, such a table top will serve you from the forces of ten years, after which it will have to change.
Desalniettemin kan bij een tafel serveren van de krachten van tien jaar, waarna het zal moeten veranderen.

Often people, having heard that they will have to change their diet, give up this idea in advance.
Vaak hebben mensen, gehoord dat ze hun dieet moeten veranderen, dit idee van tevoren opgegeven.

considers herself one of the people who will have to change China's system.
beschouwt zichzelf als een van die mensen die het Chinese systeem moeten veranderen.

How do you think this job will have to change in the next 5 years?
Hoe vind jij dat deze baan zou moeten veranderen in de komende vijf jaar?

This will have to change, not only here in Parliament
Daarin moeten wij verandering brengen, niet alleen hier in het Parlement

They will have to change once they're back from their picnic, so we won't be stuck with them long.
Ze moeten zich omkleden na hun picknick, dus ze zullen hier niet lang zijn.

That will have to change. Can't run the city without the help of the SCPD.
Dat zal ik moeten veranderen, ik kan de stad niet leiden zonder hulp van de politie.

And it indeed seems to be so that we collectively will have to change our energy policy, whether we like it or not.
En het ziet er naar uit dat we collectief wel móeten omschakelen in ons energiebeleid, of we dat nu willen of niet.

Generally speaking, I am sure that we will have to change our lifestyle and limit our extravagant consumption in the future.
In het algemeen weet ik zeker dat we onze levensstijl in de toekomst zullen moeten aanpassen en onze uitbundige consumptie moeten beperken.

Please note that since encoding names have changed in KDE4 all charset settings might be incorrect and you will have to change them to proper values.
Opmerking: in KDE4 zijn er coderingsnamen gewijzigd. Dit betekent dat alle tekensetinstellingen incorrect kunnen zijn en dat u deze moet wijzigen in de juiste waarden.