WILL HAVE TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• moet weg
• zult moeten vertrekken
• zal moeten verlaten
• moet gaan
• moet weggaan
• moeten weg
• zal moeten vertrekken
• moet laten
• moet achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Will have to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will have to leave town.
We moeten weg uit de stad.

Sir, you will have to leave.
Meneer, u moet weg.

Even Wendy will have to leave.
Zelfs Wendy zal moeten vertrekken.

I'm sorry. You will have to leave.
Sorry, maar jullie moeten weg.

Sorry, Miss Hughes, you will have to leave.
Sorry, Miss Hughes. U moet weg.

You will have to leave. I'm sorry.
Sorry, maar jullie moeten weg.

You will have to leave.
Jullie moeten gaan.

You will have to leave.
Jullie moeten weggaan.

I know I will have to leave Poplar because I know what trust means.
Ik weet dat ik uit Poplar weg moet, ik weet wat vertrouwen inhoudt.

Get in there and tell the Nagus he will have to leave.
Ga naar binnen en zeg hem dat hij weg moet.

People say that all men will have to leave Tjilatjap.
Verder wordt er beweerd, dat alle mannen uit Tjilatjap weg moeten.

I'm afraid you will have to leave.
ik ben bang dat jullie moeten gaan.

But it's not always fair, who will stay and who will have to leave.
Het is niet altijd eerlijk wie weg moet en wie mag blijven.

That we will have to leave here.
Dat we hier weg moeten.

Those people already know that they will have to leave.
Die mensen weten nu al dat ze zullen moeten vertrekken.

You will have to leave. there's plenty of parking there.
Je moet vertrekken. Maar om de hoek, is er voldoende plek om te parkeren.

You will have to leave now.
Jullie moeten vertrekken.

You will have to leave!
U moet vertrekken.

And you will have to leave immediately today.
Je moet per direct weg.

You will have to leave.
Je moet vertrekken.