WILL NOT LET YOU GO - vertaling in Nederlands

• zullen je niet laten gaan
• zal je niet laten gaan
• laat je niet los
• zalu niet laten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Will not let you go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he answered,“I will not let you go, unless you bless me.”.
Maar hij zei: Ik zal U niet laten gaan, tenzij U mij zegent.

I'm not like Silvia, I will not let you go For no reason.
Ik ben niet zoals Silvia, ik laat je niet gaan. Voor geen enkele reden.

But Jacob said,“I will not let you go unless you bless me.”.
Maar Jakob zei:‘Ik laat u niet gaan tenzij u mij zegent.'.

Jacob replied,'I will not let you go unless you bless me.'.
Maar Jakob hijgde:"Ik laat U niet los, voordat U mij hebt gezegend.".

But Jacob answered,"I will not let you go until you bless me.".
Maar hij zeide: Ik zal U niet laten gaan, tenzij dat Gij mij zegent.

But Jacob said,‘I will not let you go, unless you bless me.'.
Maar Jakob zei:‘Ik laat u niet gaan. Eerst moet u mij zegenen.'.

But Jacob said,‘I will not let you go, unless you bless me.'.
Maar hij zeide: Ik zal U niet laten gaan, tenzij dat Gij mij zegent.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Maar Ik weet dat de koning van Egypte u niet zal laten gaan, tenzij hij wordt gedwongen.

But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.
Doch Ik weet, dat de koning van Egypte ulieden niet zal laten gaan, ook niet door een sterke hand.

 But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
 Maar Ik weet dat de koning van Egypte u niet zal laten gaan, tenzij hij daartoe wordt gedwongen.

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Doch Ik weet, dat de koning van Egypte ulieden niet zal laten gaan, ook niet door een sterke hand.

But Jacob said,“I will not let you go unless you bless me.”.
Hierop zei hij[Jakob]:"Ik zal u niet laten gaan, tenzij gij mij eerst zegent.".

But Jacob replied,“I will not let you go unless you bless me.”.
Maar hij zeide: Ik laat u niet gaan, tenzij gij mij zegent.

the view- this feeling will not let you go!
het uitzicht- dit gevoel zal u niet laten gaan!

But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.
Doch Ik weet, dat de koning van Egypte ulieden niet zal laten gaan, ook niet dooreen sterke hand.

I won't let you go! Wave.
Ik laat je niet gaan! Wuif.

I won't let you go this time.
Ik zal je niet laten gaan deze keer.

Please, I won't let you go!
Alsjeblieft, ik laat je niet gaan.

No, I won't let you go.
Nee, ik laat je niet los.

I won't let you go, my baby.
Ik zal je niet laten gaan, mijn schat.