LET YOU GO - vertaling in Nederlands

• je laten gaan
• je loslaten
• laten vertrekken
• je ontslaan
• u vrijlaat
• je vrijlaten
• je laat gaan
• je liet gaan
• je loslaat
• je lieten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Let you go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess I should let you go.
Ik moet je loslaten.

I will let you go.
En ik zal je laten gaan.

The more I let you go, the more I seem to have need of you..
Hoe meer ik je loslaat, hoe meer ik je nodig heb.

Why I let you go?
Waarom ik je liet gaan?

I let you go, all that goes away.
Als ik je laat gaan, ben ik dat kwijt.

I know I gotta let you go.
Ik moet je loslaten.

That's why I have to let you go.
Dat is waarom… Ik moet je laten gaan.

Even if we let you go, you would be dead in 15 minutes.
Als we je lieten gaan, was je binnen 't kwartier dood.

If I let you go, you going to run?
Als ik je loslaat, ren je dan weg?

Just because he let you go, doesn't mean he is good.
Alleen omdat hij je liet gaan, wil nog niet zeggen dat hij goed is.

If I let you go, you will tell everyone where I am.
Als ik je laat gaan, vertel je iedereen waar ik ben.

I gotta let you go.
Volkomen… Ik moet je loslaten.

That's why i had to let you go.
Daarom moest ik je laten gaan.

After we let you go.
Nadat we je lieten gaan.

But if I let you go, I will never see you again.
Maar als ik je loslaat, zie ik je nooit meer.

If I let you go, he will find someone else to kill you..
Als ik je laat gaan, vindt hij iemand anders die je vermoord.

I can't believe judith let you go!
Ik kan niet geloven dat Judith je liet gaan!

But unfortunately we do have to let you go.
Maar helaas moeten we je laten gaan.

I can let you go now.
Nu kan ik je loslaten.

When they let you go, you still laughed in their face.
Toen ze je lieten gaan, lachte je hen nog steeds uit.