WILL SHORTLY - vertaling in Nederlands

• zullen binnenkort
• zal binnenkort
• zal spoedig
• zal op korte termijn
• zal weldra
• zal straks
• komt binnenkort
• snel zullen
• zal dadelijk
• binnen afzienbare tijd zal
• binnenkort zullen
• zullen spoedig

Voorbeelden van het gebruik van Will shortly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ladies and gentlemen,'we will shortly be arriving at London Heathrow.
Dames en heren, wij zullen spoedig arriveren in London Heatrow.

Proposals for future reforms will shortly be put forward.
Binnenkort zullen voorstellen worden gedaan voor veranderingen in de toekomst.

All of us will shortly be held to account by our fellow Europeans at the ballot box.
Onze mede-Europeanen zullen binnenkort in het stemhokje met ons allemaal afrekenen.

This sacred approval will shortly be given.
Deze heilige goedkeuring zal binnenkort worden gegeven.

Vandevorst and Van Rompaey will shortly start work on developing the script.
Vandevorst en Van Rompaey zullen binnenkort starten met de ontwikkeling van het script.

No Love Lost will shortly appear in book form.
No Love Lost zal binnenkort verschijnen in boekvorm.

The swimming pool will shortly be solar heated.
Het zwembad zal binnenkort zonne-energie worden verwarmd.

Following object will shortly interrupt system running by.
Volgende object zal binnenkort onderbreken systeem draait door.

Web site is only in english, but will shortly available in French.
Website is alleen in het Engels, maar zal binnenkort beschikbaar in het Frans.

So I say again MY home in Heaven will shortly be your home.
Dus zeg IK opnieuw MIJN huis in de Hemel zal binnenkort jouw huis zijn.

The authorit will shortly be inviting companies to participate in the extended scheme.
Binnenkort zal de HSA be drijven verzoeken deel te nemen aan het uitgebreide project.

The team will shortly visit Slovenia,
Binnenkort zal het team naar Slovenië,

An executive summary will shortly be available in English.
Binnenkort zal een Engelse samenvatting beschikbaar zijn.

We will shortly open the Japanese Garden for 2011.
Dadelijk zullen wij de Japanse tuin weer openen.

He will shortly be commencing with a column in the Fine Art magazine Tableau.
Binnenkort zal hij ook voor het Fine Art Magazine Tableau een rubriek verzorgen.

Donald Ross is a name that will shortly be known to everyone.
Binnenkort zal iedereen Donald Ross kennen.

The Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.
Binnenkort zal de Rekenkamer een rapport publiceren over de zogenaamde Fléchard-affaire.

The Commission will shortly present a separate recovery plan for hake.
Binnenkort zal de Commissie een apart herstelplan voorstellen voor heek.

He will shortly be resigning from this position.
Hij zal binnen afzienbare tijd deze functie neerleggen.

A statement on this subject will shortly be submitted to the Council.
Binnenkort zal een informatie dienaangaande aan de Raad worden voorgelegd.