WOULD ASSIST - vertaling in Nederlands

• zou helpen
• zal bijdragen
• zal bijstaan
• zou ondersteunen
• zou assisteren

Voorbeelden van het gebruik van Would assist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Vértes to form the selection panel that would assist the secretary-general in filling the post of director in the Directorate for Logistics.
VÉRTES aan om de selectiecommissie te vormen die de secretaris-generaal zal bijstaan met het oog op de bezetting van de post van directeur van het directoraat Logistiek.

Putin's feedback come after a senior official for Russia's central bank stated publicly that his institution would assist efforts to block access to external internet sites that offer digital currency brokering offerings within the country.
Poetins feedback komen na een hoge ambtenaar voor de Russische centrale bank publiekelijk verklaard dat zijn instelling inspanningen om de toegang tot externe internet sites die digitale valuta tussenhandel aanbod in het land te bieden te blokkeren zou helpen.

the benefit for the tax administration lies in the fact that availability of standardised information would assist in international cooperation and the development of common rules.
in het feit dat de beschikbaarheid van gestandaardiseerde informatie de internationale samenwerking en de ontwikkeling van gemeenschappelijke regels zou ondersteunen.

Minister Vanackere made it clear that during its Presidency Belgium would act in complete accordance with the new institutional set-up resulting from the entry into force of the Lisbon Treaty and would assist Mr Rompuy and Lady Ashton in whatever way possible.
Minister Vanackere heeft duidelijk gemaakt dat België tijdens zijn voorzitterschap volledig in overeenstemming met de nieuwe institutionele situatie na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zal optreden en waar mogelijk de heer Van Rompuy en Lady Ashton zal bijstaan.

prevention which, from a technical standpoint, would assist and facilitate the reporting of cases and would improve the chances of their being investigated by police forces.
wat technisch gezien aangifte van gevallen zou ondersteunen en vergemakkelijken, en de kans dat politieonderzoek wordt verricht zou verbeteren.

taking measures that would assist the development of the market in energy services.
maatregelen te nemen die zullen bijdragen tot de ontwikkeling van een markt voor energiediensten.

Orientation programmes taking place pre-departure in the host country should feature in an EU scheme and would assist in instilling realistic expectations and preparing refugees for the future awaiting them.
Een eventuele EU-regeling zou oriëntatieprogramma's moeten omvatten waaraan vóór het vertrek in het land van opvang zou worden deelgenomen en die ertoe zouden bijdragen bij de vluchtelingen realistische verwachtingen te wekken en hen zouden voorbereiden op de toekomst die hen wacht.

Pending completion of theacquisition the Treuhandanstalt agreed that Minol should enter into an agreement under which Elf Aquitaine would assist the board of directors of Minolin the management of the company.
In afwachting dat de overname rond zou zijn, ging de Treuhandanstalt ermee akkoord dat Minol een overeenkomst zou sluiten die bepaalde dat Elf Aquitaine de raad van bestuur van Minol bij de leiding van de onderneming zou bijstaan.

You are remembering that'part of YOUR deal' was to communicate with us and that we would assist in bringing this knowledge of remembering to you in order for you… to remember….
Je herinnert je dat het'stuk van JULLIE deel was' om met ons te communiceren en dat we zouden helpen door dit weten van herinnering naar jullie te brengen zodat je je… herinnert….

with the help of a secretariat that would assist the parties concerned with laying down environmental criteria that were stricter than those prescribed by law
de betrokken partijen bijstaat met het vastleggen van milieucriteria op een hoger niveau dan wettelijk is vereist

I am therefore of the view that the Community provisions whose interpretation would assist the national court are those of Directive 93/36,
Bijgevolg ben ik van mening, dat de communautaire bepalingen waarvan de uitlegging voor de nationale rechter van nut is, de bepalingen van richtlijn 93/36 zijn

The EU does not consider that the creation of a further channel of negotiation would assist at this time though the EU has a special envoy who is active in the region.
De Europese Unie is niet van mening dat het creëren van een nieuw onderhandelingskanaal op dit moment een hulp zou zijn, hoewel de Europese Unie een speciale gezant heeft die in dit gebied actief is.

Sowing symptoms do not belong to archeology, are explained elsewhere, but would assist to identify the field of crop,
Zaaien symptomen behoren niet tot de archeologen zijn elders heb uitgelegd, maar Zou het helpen identificeren op het gebied van gewas,

Since a few argue that it was firstly envisioned that each bitcoin consumer would assist secure the network miners have long been the issue of the less-than-trusting imaginations of the network's customers
Sinds een paar beweren dat het in de eerste plaats werd voorzien dat elke bitcoin consument te helpen beveiligen van het netwerk mijnwerkers zijn al lang het probleem van de minder-dan-vertrouwen verbeelding van de klanten van het netwerk

Such incentives would not interfere with companies' freedom of choice but would assist those wishing to play an active part in growth of European industry as a whole.
Dergelijke stimulerende maatregelen zouden geen aantasting vormen van de keuzevrijheid van ondernemers, maar als ruggensteun dienen voor ondernemingen die een actieve bijdrage wensen te leveren aan de groei van de gehele Europese industrie.

Europe should examine the possibility of investing in an irrigation system that would assist the Member States in danger of diminishing their agricultural production following desertification in building or improving their irrigation systems.
Europa moet de mogelijkheid onderzoeken om te investeren in een irrigatiefaciliteit die erop is gericht lidstaten waar als gevolg van woestijnvorming een daling van de landbouwproductie dreigt, te ondersteunen bij de opbouw of verbetering van hun irrigatiesystemen.

The controller or the processor should designate a person who would assist the controller or processor to monitor compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive.
De voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker dient een persoon aan te wijzen die de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker bijstaat bij het toezicht op de naleving van de bepalingen die krachtens deze richtlijn zijn vastgesteld.

However, the proposed aid to Abingdon Carpets could not result in any reduction of production capacity as it would assist the installation of new capacity for the production of BCF polypropylene yarn.
De voorgenomen steun ten behoeve van Abingdon Carpets leidt echter geenszins tot vermindering van de produktiecapaciteit, aangezien hij bijdraagt aan de installatie van nieuwe capaciteit voor de produktie van BCF-polypropyleengaren.

President Putin said that Russia will make no modification to its support for Syria, and would assist any political solution which conforms to the wishes of the Syrian people.
president Poetin erop te verklaren dat Rusland in geen enkel opzicht zijn steun aan Syrië veranderde en dat het zou helpen aan elke politieke oplossing die met de wil van het Syrische volk overeenkomt.

and if the Commission would assist in this regard.
de Commissie hierbij zou helpen.