WOULD BE OKAY - vertaling in Nederlands

• goed
• goed zou zijn
• in orde zou zijn
• oké zou zijn
• het zou redden
• goed zou komen
• prima
• wel goed zou
• zou veilig zijn
• beter zou worden
• goed zou gaan

Voorbeelden van het gebruik van Would be okay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Castiel, you promised me my family would be okay.
Castiel, je beloofde dat mijn familie in orde zou zijn.

I told you you would be okay.
Ik zei toch dat je het zou redden?

Your boss said that would be okay.
Dat vond je baas goed.

I thought this would be okay.
Ik dacht dat dit wel goed zou zijn.

I figured you would be okay with that.
Ik dacht dat je dat wel goed zou vinden.

Hoping, praying that somehow she would be okay.
Hopend… en biddend dat ze op de een of andere manier beter zou worden.

Told you I would be okay.
Ik zei toch dat ik in orde zou zijn.

That would be okay?
Vindt u dat goed?

But afterwards? Thing's the same, I knew you would be okay.
Maar daarna?- Ik wist dat je het zou redden.

Galvin would be alive and Maggie would be okay.
Galvin zou leven en Maggie zou veilig zijn.

Actually, I think this time it would be okay.
Eigenlijk, ik denk het dit keer goed zou zijn.

I prayed my wife would be okay while I was gone.
Dat het goed zou gaan met mijn vrouw tijdens mijn afwezigheid.

I prayed that she would be okay.
Ik bad dat ze beter zou worden.

You said everything would be okay.
Je zei dat alles in orde zou zijn.

He said it would be okay.
Hij vond het goed.

He said it would be okay.
Hij zei dat het goed zou zijn.

But that she knew that she would be okay.
Maar dat zij wist dat zij het wel zou redden.

I thought everything would be okay again.
dacht ik dat alles weer in orde zou zijn.

I always convinced her it would be okay.
Ik zei altijd dat het wel goed zou gaan.

So you would be okay with this? Really?
Echt? Dus je vindt dit goed?