WRETCHEDNESS - vertaling in Nederlands

• ellende
• ellendigheid
• ongeluk

Voorbeelden van het gebruik van Wretchedness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

certainly- but also an exorcism of his own wretchedness.
jazeker- maar ook een bezwering van de eigen lamlendigheid.

our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.
wij zijn overwonnen door ons ongeluk en wij waren een dwalend volk.

The harsh reproaches reason suggested melt on my lips when I see her wretchedness.
De bittere verwijten die mijn verstand me ingaf smelten op mijn lippen als ik haar ontreddering zie.

Till now I can not forget terrible, in the wretchedness, hansky a palace….
Tot toe nu kun niet horrendous, in de ubogosti, khanskii paleis zich vergeten….

individual happiness or wretchedness.
persoonlijke vreugde of ellende.

economics as a study of poverty will fill the world with wretchedness and want.
economie als studie van armoede zal de wereld vullen met ellende en gebrek.

De Miseria Condicionis Humane(On the wretchedness of the human condition),
De Miseria Condicionis Humane(Over de ellendige toestand van de mens), ook bekend

This is a response of economic freedom which we must pursue to the end, apart from anything else because, in this way, we will be better able to respond to those who blame globalisation for the wretchedness and exploitation of entire peoples
Op die manier kan men ook degenen die de mondialisering verantwoordelijk houden voor de misère en de uitbuiting van hele volkeren

feet to beg you, and I would say to you:'Let the Lord judge human wretchedness and return to your emptiness.
je voeten werpen en je smekend vragen: laat de Heer de menselijke armzaligheden oordelen en keer terug in je eigen nietigheid.

My wretchedness holds no secret for you.
Mijn ellenden vormen helemaal geen geheim voor U.

Knowing God without knowing our own wretchedness makes for pride.
God kennen zonder onze eigen ellende te kennen, zorgt voor trots.

Early on, there were times of dramatic neurotic wretchedness and fear.
In het begin waren er periodes van dramatische, neurotische, ellendige gevoelens en angst.

They don't know the wretchedness inside her as I do.
Ze weten niet hoe ellendig ze van binnen is zoals ik dat weet.

They don't know the wretchedness inside her as I do.
Ze weten niet hoe ellendig ze is.

He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
Hij verstoorde haar diepe verslagenheid van geest niet door te onpas gesprekken te beginnen.

Where wretchedness will hang its head
Waar ellende het hoofd buigt

They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Ze hebben hun heer boos gemaakt en wraak is op hen gelegd.

The fundamental cause of these flows of emigration lies in the poverty and wretchedness of'these countries.
De oorzaak van die emigratie is vooral de ellende en de armoede in die landen.

This is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.
Dat is het enige middel om een einde te maken aan die gewetenloze uitbuiting van de ellende.

And humiliation and wretchedness were stamped upon them and they were visited with wrath from Allah.
En er werd over hen vernedering en ellende gebracht en zij keerden terug onder de toorn van Allah.