YOU BARELY KNOW - vertaling in Nederlands

• je nauwelijks kent
• je amper kent
• je kent niet

Voorbeelden van het gebruik van You barely know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You barely know how to turn a computer on.
Jij weet nauwelijks hoe je een computer aan moet zetten.

Dude, you barely know how to use a knife and fork.
Gast, je weet amper hoe je een mes en vork moet gebruiken.

You would give up your sacred rights for this brat you barely know?
Je zou je heilige rechten opgeven voor de snotaap die je nauwlijks kent?

Except for the fact that you barely know each other.
Behalve het feit dat we elkaar nauwelijks kennen.

When you're talking to people you barely know, you should be even more discreet.
Wanneer je praat tegen mensen die je nauwelijks kent, moet je zelfs nog discreter zijn.

You're spending your time with these people you barely know when you should be building a life with me.
Je uitgaven van uw tijd met deze mensen die je nauwelijks kent wanneer je het moet opbouwen van een leven met mij.

He's a guy from work you barely know. Who cares?
Hij is een vent van het werk die je amper kent. Wie kan het schelen?

Do you often break into the houses of people you barely know and steal their wardrobe?
Breek je vaak in bij mensen die je nauwelijks kent- om hun garderobe te stelen?

I know it's difficult to open up in front of someone you barely know.
Ik weet, dat het moeilijk is je open te stellen… voor iemand, die je amper kent.

not even to people you barely know.
zelfs niet tegen mensen die je amper kent.

My god, you ran off with a girl you barely know and got married.
Mijn god, je vluchtte met een meisje die je nauwelijks kent en bent getrouwd.

All right, whatever. Some lady you barely know says that it's not true, you listen to her.
Oké, luister maar naar een vrouwtje dat je amper kent.

you will not talk of Him like someone whom you barely know.
je zult niet meer over Hem spreken als over iemand die je nauwelijks kent.

look for candles in a house you barely know.
te zoeken naar kaarsen in een huis dat je amper kent.

You can't just walk up to a woman you barely know and tell her you like her.
Je kunt dat zo maar niet zeggen tegen een vrouw die je nauwelijks kent.

Because you wanted to live in this tiny house with people you barely know?
Omdat je in dit kleine huis wilde wonen met mensen die je amper kent?

not with a guy you barely know.
niet met een man die je nauwelijks kent.

And it would be fine. It's like, you could hook up with a guy you barely know.
Je kunt zonder problemen met een man slapen die je amper kent.

Like move across the country for a girl you barely know, who already has a girlfriend.
En al een vriendin heeft… Zoals verhuizen voor een meisje dat je amper kent.

You can't just walk up to a woman you barely know and tell her you like her.
Je kunt niet zomaar een vrouw die je amper kent zeggen dat je haar mag.