YOU BEEN TALKING - vertaling in Nederlands

• je gesproken
• je praat
• je het

Voorbeelden van het gebruik van You been talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You been talking to my wife?
Zei m'n vrouw dat?

I don't know what have you been talking all these days.
Ik weet niet waarover jullie gepraat hebben de afgelopen dagen.

Who the hell have you been talking to?
Met wie heb jij gesproken?

Who have you been talking to?
Met wie hebben jullie gesproken?

Completely clean, who you been talking to?
Vertel alles. Met wie heb je gesproken?

Who have you been talking with?
Met wie heb jij gesproken?

Who have you been talking to?
Met wie heb jij gesproken?

All rise. Who have you been talking to?
Iedereen staan! Met wie heeft u gesproken?

Question is, who you been talking to?
De vraag is, tegen wie sprak jij?

Put the code in so I can see what you been talking about.
Toets de code in zodat ik kan zien wat je zegt.

Wait a minute.- How long have you been talking?
Wacht even. Hoe lang bel je al?

People in Europe have been dying? Do you realize that while you been talking,?
Realiseert u zich dat terwijl je praat, mensen in Europa sterven?

You been talking, but when they gonna let you speak your mind?
Je hebt gesproken, maar wanneer ga je zeggen wat je er zelf werkelijk van vindt?

They saying that you been talking about the deal.
Men zei dat je gepraat had over de deal.

Come on, you don't really believe in all that stuff you been talking, right?
Kom op, je gelooft toch niet echt in al die dingen waar je over praat toch?

Do you realize that while you been talking.
Weet je dat er terwijl je aan het praten was.

You were talking to Christy.
Je had het tegen Christy.

You were talking about me, right?
Je bedoelde mij, toch?

You are talking about regret.
Je praat over spijt.

Swamiji: Again you are talking about practice!
Swamiji: Je praat weer over de praktijk!