YOU COULDN'T HAVE - vertaling in Nederlands

• had je niet kunnen
• u had geen
• je niet kunt krijgen
• kon je niet hebben
• je kon niet hebben
• je niet kon hebben
• had je nooit kunnen

Voorbeelden van het gebruik van You couldn't have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes. You couldn't have endured it.
Dat had je niet kunnen verdragen.- Ja.

You couldn't have known, Malu.
Dit had je niet kunnen weten, Malu.

You couldn't have negotiated better terms, huh,?
Had je niet kunnen onderhandelen over betere voorwaarden?

You couldn't have told me on the phone?
Had je niet kunnen bellen?

No, Ralph, you… you couldn't have!
Nee, Ralph, jij… dat had je niet kunnen doen!

You couldn't have.
Dat had je niet gekund.

You couldn't have known he would do this.
Je had niet kunnen weten dat hij dit zou doen.

And the one guy you couldn't have, he ended up dead.
En de enige die je niet kon krijgen, eindigde dood.

You couldn't have known how it was gonna turn out.
Je had niet kunnen weten hoe het zou lopen.

But you couldn't have known how it would react.
Maar je had niet kunnen weten hoe hij zou reageren.

You couldn't have know it… would have ended up like this.
Je had niet kunnen weten dat het zo zou gaan.

No, you couldn't have.
Nee, dat kan je niet hebben gedaan.

But you couldn't have.
Maar dat had je niet gekund.

And all you wanted was the one thing that you couldn't have.
En wat je wilde, kon je niet krijgen.

You couldn't have.
Dat had jij niet gekund.

You couldn't have stopped it.
Je had het niet kunnen tegenhouden.

You couldn't have graduated the academy already.
Je kunt nog niet afgestudeerd zijn.

You couldn't have foreseen this.
Dit had u niet kunnen voorzien.

You couldn't have picked a better time to arrive.
Een beter moment had u niet kunnen kiezen.

You couldn't have known.
Dat had jij niet kunnen weten.