YOU DIDN'T HAVE TO DO - vertaling in Nederlands

• hoefde je niet te doen
• had je niet moeten doen
• had niet gehoeven
• hoef je niet te doen
• hoefde niet hoor
• had toch niet

Voorbeelden van het gebruik van You didn't have to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You didn't have to do that. Ready?
Dat hoef je niet te doen. Klaar?

You didn't have to do that?
Dat hoefde je niet te doen. Toch?

Oh, you didn't have to do that, Greta.
Dat had je niet moeten doen Greta, dat zijn dure bloemen.

You didn't have to do that. Yeah. Ready?
Klaar? Dat hoef je niet te doen.

Su-an, you didn't have to do that.
Su-an, dat hoefde je niet te doen.

Yoυ know you didn't have to do that.
Dit had je niet moeten doen.

Ready? Yeah. You didn't have to do that.
Klaar? Dat hoef je niet te doen.

You didn't have to do that. Rog. Right?
Dat hoefde je niet te doen. Toch?

You didn't have to do that!
Dat had je niet moeten doen!

You didn't have to do that. Yeah. Ready?
Dat hoef je niet te doen. Klaar?

You didn't have to do that.
Dat hoefde je niet te doen.

Oh, Bart, you didn't have to do that.
O, Bart, dat had je niet moeten doen.

I told you, you didn't have to do that.
Ik zei toch, dat hoef je niet te doen.

You didn't have to do that. What you did for me.
Dat hoefde je niet te doen. Wat je voor mij deed..

Um… you didn't have to do that.
Dat hoefde je niet te doen.

Oh, you didn't have to do that.
Oh, dat hoefde je niet te doen.

You didn't have to do that. Mm, thanks.
Dat hoefde je niet te doen. Bedankt.

You didn't have to do that. Thanks.
Dat hoefde je niet te doen. Bedankt.

Daddy promises.- You didn't have to do that.
Pappa belooft 't. Dat hoefde je niet te doen.

You didn't have to do that. Daddy promises.
Pappa belooft 't. Dat hoefde je niet te doen.