YOU DON'T EVEN KNOW - vertaling in Nederlands

• je weet niet eens
• je niet eens kent
• je weet zelfs niet
• je weet nog niet
• je weet geeneens
• weet je ook niet
• je beseft niet eens

Voorbeelden van het gebruik van You don't even know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't even know the half of it.
Je weet nog niet de helft.

You don't even know he exists.
Je weet niet eens dat hij bestaat.

You don't even know how good you have it.
Je beseft niet eens hoe goed jij het hebt.

Where do you get off behaving like that with women you don't even know?
Om je zo te gedragen met vrouwen die je niet eens kent.

You don't even know what you're like.
Je weet zelfs niet hoe je bent.

You don't even know what the thing is yet.
Je weet nog niet wat het is.

You don't even know what day it is today.
Je weet niet eens welke dag het vandaag is.

How can you be engaged to someone you don't even know?
Hoe kun je verloofd zijn met iemand die je niet eens kent?

You don't even know if it's yours.
Je weet zelfs niet of het van jou is.

You don't even know who he is yet.
Je weet nog niet wie hij is.

You don't even know who Lenny Bruce is.
Je weet niet eens wie Lenny Bruce is.

Cause I got talents you don't even know about. Really?
Echt? Omdat ik talenten heb die je niet eens kent.

You don't even know what you're saying.
Je weet zelfs niet wat je zegt.

And you don't even know what happened before dinner.
En je weet nog niet wat er voor het diner is gebeurd.

You don't even know who I am anymore.
Je weet niet eens meer wie ik ben.

Really? Cause I got talents you don't even know about.
Echt? Omdat ik talenten heb die je niet eens kent.

You don't even know how to activate an orb.
Je weet zelfs niet hoe je een bol moet activeren.

You don't even know it's her.
Je weet niet eens of zij het is.

You don't even know why we're here yet.
Je weet nog niet waarvoor we hier zijn.

Why should you marry a girl you don't even know?
Waarom zou je met een meisje trouwen dat je niet eens kent?