YOU ENDED UP - vertaling in Nederlands

• je eindigde
• je uiteindelijk
• je belandde
• je beland bent
• je terecht bent gekomen
• je bent geëindigd
• je bent terechtgekomen
• je eindigt
• ben je beland
• je aan

Voorbeelden van het gebruik van You ended up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ended up with a big dog now, boy.
Je bent geëindigd met een grote jongen.

You ended up in that graveyard tonight because it was meant to be so.
Je belandde op het kerkhof omdat dat voorbestemd was.

Tell me how you ended up with his watch?
Hoe kwam je aan zijn horloge?

Do you ever wonder, you ended up being born.
Vraag je je ooit af, dat je uiteindelijk bent geboren.

But you ended up with ice down your pants.
Maar je eindigde met ijs in je broek.

But you ended up at the diner anyway, because that's how fate wanted it.
Maar je belandde toch in die cafetaria.

And you ended up losing him anyway.
En je eindigt dat je hem toch verliest.

And you ended up at pleasure.
En je eindigde met genot.

And you ended up here?
Hoe ben je hier beland?

I'm just surprised you ended up with, uh, him.
Ik ben alleen verrast dat je eindigt met, hem.

You ended up with mashed bananas in your hair.
Je eindigde met bananenpuree in je haar.

That how you ended up here? I'm sorry.
Hoe ben je hier beland? Dat spijt me.

You came here looking for one girl and you ended up with another.
Je kwam hier op zoek naar de ene vrouw en je eindigt met een andere.

You ended up with a P-7 and you feel, very, very proud of that drive.
Je eindigde P-7 en je bent heel trots op die rit.

He tried to stop you, and you ended up in here.
Hij probeerde je tegen te houden en zo ben je hier beland.

And, perhaps this is the way you ended up with an infection.
En, misschien is dit de manier waarop je eindigde met een infectie.

As well as, potentially this is the method you ended up with an infection.
En, misschien is dit de manier waarop je eindigde met een infectie.

When you wanted Greek food and you ended up with Texas barbecue?
Toen u Grieks wilde eten en je eindigde met Texas barbecue?

It looks like you ended up in sunny Colombia.
Het lijkt alsof je bent beland bent in zonnig Colombia.

You ended up on our 500 page.
Je bent terecht gekomen op onze 500-pagina.