HET EINDIGDE - vertaling in Engels

• it ended
• they finished
• it ends
• it went

Voorbeelden van het gebruik van Het eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand van ons wist het totdat het eindigde, en het eindigde slecht.
None of us knew until it ended, and it ended badly.

En het eindigde slecht.
And it ended badly.

Het eindigde verkeerd, maar.
I wish it ended better.

Het eindigde vrij goed.
It ended relatively well.

Het eindigde verscheurd op het station Balard.
It ended up torn at the station Balard.

Nee, het eindigde slecht, in een pub, genaamd de Wenlock.
In a pub called the Wenlock. No, it ended badly.

Nee, het eindigde slecht, in een pub, genaamd de Wenlock.
No, it ended badly in a pub called the Wenlock.

Dus het eindigde net zo snel als het begon.
So it ended as fast as it started.

Verder duurde de schade veroorzaakt door het onderzoek lang nadat het eindigde.
Further, the harm caused by the study continued long after it ended.

Ik weet het niet. Het eindigde.
I don't know. It ended.

Ik zou willen dat ik wist hoe het eindigde.
I just wish I knew how it ended.

Het spijt me van alles wat ik zei toen het eindigde.
I'm sorry about the things that I said when it ended.

En je weet hoe het eindigde met Garrett.
And you know how it ended with Garrett.

Het eindigde altijd met Beaver en Wally.
Always ended it with beaver and wally.

Het eindigde goed?
It end well?

Technisch gezien was het bedrog waardoor het eindigde.
Technically, it was the cheating that ended it.

Het eindigde een plaatsje lager dan Carl Espen.
It ended up a place lower than Carl Espen.

Het eindigde toen Dan Sacks Terry Lowey op z'n gezicht sloeg.
It all ended when Dan Sacks punched Terry Lowey in the face.

Het eindigde dat we samen sliepen.
Then… somehow… we ended up sleeping together.

Het eindigde met de Aarde in vuur en duisternis.
It ended up consuming Earth in fire and darkness.