HET EINDIGDE - vertaling in Frans

• il a fini
• ça s'est terminé
• elle a pris fin
• ça s'est fini
• il a terminé

Voorbeelden van het gebruik van Het eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkel Tsjechië deed het nog slechter: het eindigde laatste, zonder punten.
La République tchèque termina dernière avec"nul point.

Kijk hoe het eindigde.
Regarde comment cela a fini.

Dit is echt een onuitsprekelijke film, en het eindigde met een take me drie dagen om de de finish.
Ce film est vraiment ineffable, et il a fini avec moi prendre trois jours pour terminer le la.

Het eindigde toen ik hem vertelde dat ik geen kinderen kon krijgen.
Ça s'est terminé quand je lui ai dit que je ne pourrais plus avoir d'enfant.

Ik werd gedaan met een missie waar ik moest haar te volgen en het eindigde met haar dumpen me.
Je me suis fait une mission où je devais la suivre et il a fini avec elle me le dumping.

Ook in de uitzending DVB-T, Het eindigde en de gratis verstrekking van beide programma's op de satelliet Eutelsat 12 West B(12,5° W).
Aussi dans l'émission DVB-T, Elle a pris fin et la distribution gratuite de deux programmes sur le satellite Eutelsat 12 Ouest B(12,5° W).

je vader er niets mee te maken had… met hoe het eindigde.
ton père n'a rien à voir avec la façon dont ça s'est terminé.

waarna kon ze niet opgemaakt, maar het eindigde in de spoedafdeling.
quoi elle ne pouvait pas mettre en place, mais il a fini dans la salle d'urgence.

Totdat het eindigde, want totdat moment, had ik gefeest… En ik bedoel legaal gefeest.
Et ça s'est fini là parce que ça faisait déjà 45 nuits d'affilée que je faisais la fête.

Het eindigde vreedzaam, en de president vluchtte het land uit.“”.
Elle a pris fin pacifiquement, et le président a fui le pays.“”.

het begon slecht maar het eindigde net zoals ik had verwacht.
il a mal commencé mais il a fini comme je l'avais prévu.

En het eindigde met een kleine rel waarin iemand Hitchcocks bank in de fik zette.
Et ça s'est fini avec une petite émeute, dans laquelle un idiot en enflammer le canapé d'Hitchcock.

Het eindigde het jaar 2016 en begon het jaar 2017 met de culinaire specialiteiten van de boerderij.
Il a terminé l'année 2016 et a commencé l'année 2017 avec les spécialités culinaires de la ferme.

Uh Huh. Uh, hoe dan ook, het eindigde en dat was de beste oplossing.
Euh, de toute façon, ça s'est fini et c'était pour le mieux.

Ik kreeg niet wat ik dacht dat ik zou krijgen En euh het eindigde aardig slecht.
Je n'ai pas eu ce que je croyais avoir et uh, ça s'est fini plutôt mal.

Het eindigde allemaal in club Hacienda in Vodice met de «DJ Cut Killer
Ils ont terminé à Vodice dans le club Hacienda avec le«DJ Cut Killer

Het spijt me dat het zo eindigde maar… ik zal het rechtzetten.
Je suis désolé que cela se soit terminé comme ça mais… je te revaudrai ça.

Het eindigde ongeveer op dezelfde plaats waar het begon.
Ça c'est fini à peu près où ça a commencé… au milieu du désert,

Het eindigde in een proeverijkamer met een prachtig uitzicht
Il s'est terminé dans une salle de dégustation avec une vue exquise

Het eindigde met zwarte grens
Elle a fini avec la frontière noire