ELLE A FINI - vertaling in Nederlands

• ze eindigde
• ze is klaar
• ze belandde
• ze kwam

Voorbeelden van het gebruik van Elle a fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais vous avez une théorie, d'où elle a fini.
Maar je hebt een theorie over waar ze is beland.

Alors elle a fini avec Zeman, qui, vous savez,
Dus ze eindigde met Zeman, die, wel,

Puis tout à coup son état a empiré, elle a fini à l'hôpital, puis suivi d'un congé de longue maladie.
Toen haar toestand plotseling verslechterde, Ze belandde in het ziekenhuis, en dan gevolgd door een lang ziekteverlof.

Elle a fini avec un pull pour elle-même et numéro six de la bébé en bonne santé!
Ze eindigde met een trui voor zichzelf en gezonde baby nummer zes!

Elle était enceinte de mon meilleur ami, et elle a fini avec lui.
Ze was zwanger van een kind van mijn beste vriend, en ze eindigde met hem samen.

Elle a fini avec la frontière noire
Het eindigde met zwarte grens

Elle a fini, sur la mort de Khusro II,
Het eindigde, na de dood van Khusro II,

Elle a fini à New York,
Ze belandde uiteindelijk in New York,

Elle a fini, elle aussi, par comprendre
Uiteindelijk hebben ook zij ingezien

Il l'a attrapée, elle a fini ici.
hij het wilde pakken, eindigde het hier.

Celui qui a passé tellement de temps à la tricoter serait horrifié de savoir où elle a fini.
Wie hier zoveel tijd nam om deze te breien moet geschokt zijn met waar het eindigde.

Ca lui prend 40 minutes pour enlever son soutien gorge. mais quand elle a fini, quel spectacle.
Ze doet er 40 minuten over, haar BH los te krijgen, maar als ze dat doet, wat een show.

Elle nous a encore emprunté de l'argent puis elle a fini entubée des deux côtés.
Ze leende meer geld van ons… en is uiteindelijk van twee kanten genaaid.

il l'a dénoncé; elle a fini en prison.
gaf haar aan en ze belandde in de cel.

Mais elle ne savait pas qu'elle devait réunir les boucles d'oreilles… et elle a fini sa vie comme esclave.
Maar ze wist niet… dat ze de oorbellen terug bij elkaar moest brengen… en dus heeft ze de rest van haar leven, geleefd als een slaaf.

dès 2003, lorsqu'elle a fini par être rejetée en troisième lecture.
Eerst in 2003, toen het uiteindelijk in derde lezing door dit Parlement werd verworpen.

a été enregistrée à Smart Studios et"> était destinée à l'album de Sub Pop, mais elle a fini dans"Nevermind.
was bestemd voor de plaat van Sub Pop. Maar hij eindigde op'Nevermind.

du nez avec le dos de son main comme si perplexe pendant un moment, mais elle a fini assez positivement.
wreef het einde van haar neus met de achterkant van haar hand als verbaasd voor een moment, maar ze eindigde wel positief.

tout fermé de lui-même,"elle a fini avec passion, et elle jeta ses bras sur son visage
allemaal gesloten door zichzelf," eindigde ze hartstochtelijk, en zij sloeg haar armen over haar gezicht

Tout d'abord, elle a lu tous les livres pour enfants, mais quand elle a fini avec celles-ci, Mme Phelps,
Eerst leesde ze alle kinderboeken, maar toen ze klaar was met deze, adviseert mevrouw Phelps,