IL A FINI - vertaling in Nederlands

• hij eindigde
• hij klaar is
• hij belandde
• hij beëindigde
• eindelijk heeft ie
• eindigde
• hij eindigt
• hij kwam klaar
• hij is eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Il a fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a fini avec Holder.
Hij is klaar met praten tegen Holder.

Il a fini par avoir sa Ferrari?
Heeft hij eindelijk haar op zijn borst gekregen?

Et puis il a fini.
En dan is hij klaar.

Est-ce qu'il a cherché, et qu'il a fini.
Ging hij daar naar iets opzoek en eindigde hij.

Il a fini avec des couches.
Eindigde in luiers.

Pour commencer, de toute façon, mais il a fini tristement pour Louisa.
Om te beginnen toch, maar eindigde slecht voor Louisa.

Il a fini par l'écouter?
Wilde hij eindelijk luisteren?

Pos(255,258)}Mais il a tué un gars pour une place de parking et il a fini ici.
Maar hij schoot in een parkeer ruzie iemand neer en eindigde hier.

Ou pet-être qu'il a fini par découvrir la vérité.
Of misschien ontdekte hij eindelijk de waarheid.

Eric Summers était passionné de pierres et il a fini dans un asile.
Eric Summers was een nerd die stenen verzamelde en erna in een inrichting eindigde.

Il a fini un jour plus tôt.
Het eindigde een dag eerder.

Et quand il a fini, nous étions intéressés d'entendre son opinion de professionnel.
En toe hij klaar was, waren wij geïnteresseerd in zijn professionele mening.

Comment il a fini?
Waar is hij geëindigd?

Il a fini par le faire.
Hij heeft het eindelijk gedaan.

Dès qu'il a fini, son pote me tombe dessus!
Zodra hij klaar was lag zijn maat bovenop me!

Il a fini mort, aussi.
Hij is ook dood.

Quand il a fini, il m'a secouée…
Toen hij klaar was, greep hij me vast

Quand il a fini, elle se languit qu'il recommence.
Als hij stopt, hoopt ze dat hij doorgaat.

Sur Google, il a fini par découvrir de quoi ils ont l'air.
Op Google ontdekte hij eindelijk hoe zij eruit zien.

Et quand il a fini par se montrer?
Toen hij eindelijk kwam opdagen?