HIJ EINDIGT - vertaling in Frans

• il finit
• il termine
• il finira

Voorbeelden van het gebruik van Hij eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zilver: Google annuleert iGoogle, beledigingen gebruikers tegelijk- Jason Magder heeft veel emotie, maar hij eindigt slecht met.
Argent: Google annule iGoogle, insultes utilisateurs en même temps- Jason Magder a beaucoup d'émotion, mais il finit mal avec.

Hij eindigt net voor Juan José Haedo(Saxo Bank)
Il termine la course devant Juan José Haedo(Saxo Bank)

Hij eindigt de wedstrijd op de 6de plaats op 1'03" van Richie Porte!
Il termine l'épreuve à la 6ème place à 1'03" de Richie Porte!

Hij eindigt uiteindelijk op de 6de plaats achter Evgeny Petrov(+0'24")
Il termine finalement 6ème derrière Evgeny Petrov(+0'24")

Je veranderd de DD5s zodat hij niet eindigt als de crimineel die hij is?
Tu as trafiqué les rapports pour que son garçon ne finisse pas par le voir comme le criminel qu'il est?

Hij eindigt met dat ik je naar de EHBO-post breng… om drie uur 's nachts.
Il se termine aux urgences de Sutton, où je t'emmènerai… à 3 heures du matin.

Hij eindigt met hoe we dit over zoveel jaar nog eens moeten doen
À la fin, il va dire qu'il faut refaire ça dans 5

Hij eindigt met de overwinning van de Franse troepen in Castillon-la-Bataille,
Elle s'achève sur la victoire des troupes françaises à Castillon-la-Bataille,

Evans is een groot kampioen, hij eindigt tweede in deze etappe maar hij is ook nog in de race voor het algemeen klassement, net als ik.
Evans est un grand champion, il a terminé deuxième de l'étape mais il est encore en lice pour le classement général comme moi.

Hij eindigt met de overwinning van Engeland,
Elle se terminera par la victoire de l'Angleterre,

Hij buigt om deze lage heuvelrug naar 't zuiden. Hij eindigt voor deze twee hogere heuvels.
Il décrit une courbe et descend le long de cette crête au sud, et il se termine avant deux collines arrondies assez élevées.

winnaars van de laatste wedstrijden… en of hij eindigt als takoyaki.
gagnant du dernier match… et s'il finira en takoyaki.

8 uur voor zover hij eindigt na 22 uur of begint voor 4 uur.
pour autant qu'il se termine après 22 heures ou débute avant 4 heures.

Toen hij undercover ging was het om een het drinkgedrag voor minderjarigen… en hij eindigt in een infiltratie bij de Sanfino Maffia familie.
Quand il a commencé sous couverture, c'était seulement pour une stupide affaire de vente d'alcool aux mineurs, il a fini par infiltrer la famille criminelle des Sanfino.

observeren hoe hij eindigt en die informatie gebruiken om het gedrag aan te passen zodat zijn volgende salto beter is.
c'est réaliser la manœuvre à l'aveugle, observer comment il finit la manœuvre, et utiliser ensuite ces informations pour modifier son comportement afin que le prochain flip soit mieux réalisé.

Hij eindigt zijn zendbrief met een beschrijving van de hemel die hij mocht ervaren en de “doorn in
Il termine son Épître en décrivant la vision du ciel qui lui a été accordée

moet je extra voorzichtig zijn van de blauwe draak als hij eindigt de bonus ronde.
être très prudent de le dragon bleu qu'il termine le tour de bonus.

8 uur voor zover hij eindigt te of na 22 uur of begint te
pour autant qu'il se termine à ou après 22 heures,

Hij eindigt dit door te bellen naar Hester
Il finit par appeler Hester

geachte dames en heren afgevaardigden, de begrotingsprocedure voor een begrotingsjaar begint met het stellen van prioriteiten- deze morgen hebben wij gediscussieerd over de prioriteiten voor de begroting van 2002-, en hij eindigt met het verlenen van kwijting door het Europees Parlement,
la procédure budgétaire d'un exercice donné commence par la fixation des priorités- nous avons débattu ce matin des priorités pour le budget 2002- et se clôture par la décharge accordée par le Parlement européen,