YOU SHOULDN'T HAVE DONE - vertaling in Nederlands

• had je niet moeten doen
• had je niet mogen doen
• had je nooit mogen doen

Voorbeelden van het gebruik van You shouldn't have done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You shouldn't have done that, Pat. What?
Wat? Dat had je niet mogen doen, Pat?

You shouldn't have done that, Joey.
Dat had je niet moeten doen, Joey.

You shouldn't have done that, Tammy.
Dat had je niet mogen doen, Tammy.

Shit! You shouldn't have done that Carmine!
Dat had je niet moeten doen, Carmine. Shit!

You shouldn't have done that! Run.
Dat had je niet moeten doen. Rennen.

You shouldn't have done that! Run.
Rennen. Dat had je niet moeten doen.

No. No, you shouldn't have done that.
Nee. Nee, dat had je niet moeten doen.

I mean, you shouldn't have done that.
Je had dit niet moeten doen, bedoel ik.

You shouldn't have done that.
Je moet niet hebben gedaan.

Something improvised that you shouldn't have done.
Wat je niet had moeten doen.

You shouldn't have done what you did..
Je had niet moeten doen, wat je deed..

Well, you shouldn't have done that.
Dat had je niet moet doen.

You shouldn't have done that. you… at the gps.
Op GPS. Je moet niet hebben gedaan.

You did a lot of things with Trudy you shouldn't have done.
Je deed veel dingen met Trudy die je niet had moeten doen.

You shouldn't have done that with me plugged in.
Dat moet je niet doen als ik ben aangesloten.

I had to. You shouldn't have done that, Merlin.
Dat had je niet moeten doen, Merlin.

Well, you shouldn't have done that.
Nou, dat had u niet moeten doen.

You shouldn't have done that.
Je had dat niet mogen doen.

You shouldn't have done that.
Dat had u niet moeten doen.

You shouldn't have done.
Dat had u niet moeten doen.