YOU WENT TOO - vertaling in Nederlands

• je ging te

Voorbeelden van het gebruik van You went too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have been very lenient with you, but you went too far.
We waren heel mild voor jou, maar nu ging je te ver.

But this time, you went too far.
Maar nu ben je te ver gegaan.

Chuck, you went too far.
Chuck, je bent te ver gegaan.

You went too far.
Jullie zijn te ver gegaan.

Maybe you went too far.
Misschien ben je te ver gegaan.

You went too fast, didn't you?.
Jullie gingen te snel he?

You went too quickly and were not looking in my direction.
U ging te snel en keek niet in mijn richting.

You went too far with your daughter.
Je bent te ver gegaan met je dochter.

You went too far.
U ging te ver.

You went too far this time.
Je bent te ver gegaan.

You went too far.
Je bent te ver gegaan.

But you went too far, didn't you?.
Maar jij ging te ver, nietwaar?

Unless, of course, you went too.
Tenzij jij ook zou gaan.

You went too far, Johnny.
Je bent te ver gegaan, Johnny.

You think you went too far with that promise to her?
Ging je niet wat te ver met die belofte?

You went too far this time.
Dit keer ben je te ver gegaan.

You went too far with Quinn.
Je bent te ver gegaan met Quinn.

You went too far.
Jij ging te ver.

You went too far with your research.
Je bent te ver gegaan in de experimenten.

You went too far this time.
Deze keer ben je te ver gegaan.