JE WEGGING - vertaling in Engels

• you leave
• you left
• you went away
• you quit
• you leaving

Voorbeelden van het gebruik van Je wegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit ben je op de dag dat je wegging.
That's you the day you went away.

Ik dacht dat je wegging.
I thought you left.

Deed pijn. Dat je zo wegging.
You leaving like that… Hurts.

Ik ben veranderd sinds je wegging.
I changed since you went away.

Je zei dat je huilde toen je wegging.
You said they cried when you left them.

Hij sprak ook niet voor je wegging.
He didn't speak before you went away.

Je zei huilde toen je wegging.
You said they cried when you left them!

Ik werk hier al aan sinds je wegging.
I have been working this thing since you went away.

Je bent op Aarde, voordat je wegging.
You're on Earth, before you left.

Dat heb ik niet meer gehoord sinds je wegging.
I ain't heard that since you went away.

Hé, Aang. Ik merkte niet dat je wegging.
Hey Aang, I didn't notice you left.

Wat je zag toen je… toen je wegging.
What you saw when you went… when you went away.

Je was acht toen je wegging, Gao.
You were eight when you left, Gao.

Wat je zag toen je wegging.
What you saw when you went… when you went away.

Het was mijn fout dat je wegging.
It's my fault that you left.

Wat je zag toen je wegging.
What you saw when you went away.

Elke dag sinds je wegging.
Every day since the day you left.

Wat je zag toen je… toen je wegging.
What you saw when you went away.

Je… Maar nadat je wegging.
You… But after you left.

Het is stil… Sinds je wegging.
It's silent… Since you went away.