IK WEGGING - vertaling in Engels

• i left
• i went away
• i quit
• i moved away
• i got out
• i walked away
• i leave

Voorbeelden van het gebruik van Ik wegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als ik wegging, huilde hij.
But when I leave, he cries.

En jij neemt het me kwalijk sinds ik wegging.
And you resented it ever since I quit.

Toen ik wegging, was die zo.
And when I went away it was…- it was this big.

Het was 2 augustus 2044, toen ik wegging.
It was August 2nd, 2044, when I left.

En toen ik wegging, was jij daar
And when I leave and you're there,

Toen ik wegging, hadden we al problemen.- Ouder.
Older than that. When I went away, we already had problems.

Ze wil niet weten waarom ik wegging.
And she doesn't want to know why I left.

Sinds ik wegging uit Manilla. In de kusina.
Since I leave Manila. In the kusina.

Sorry, dat ik wegging.
Sorry I went away.

Ik dacht dat het gemakkelijker was als ik wegging.
I thought it was easier if I left.

Ik dat ik wegging.
I voted that I leave.

Dit is hoe het was voordat ik wegging.
This is how it was before I went away.

En mijn zus Jorunn was erg ziek toen ik wegging.
And my sister Jorunn was very sick when I left.

Voor of nadat ik wegging?
Before or after I went away?

Ja. Hij was woedend toen ik wegging.
Yeah. He was furious when I left.

Lang voor ik wegging.
Long before I went away.

Ze waren hier toen ik wegging.
They were here when I left.

Je was een baby toen ik wegging uit Cuba.
You were a baby when I left Cuba.

Herinneringen. Van hoe de wereld was voor ik wegging.
The way the world was before I went away. Memories.

Ik was een jonge man toen ik wegging.
I was a young man when I left.