ABSOLUMENT RIEN - vertaling in Nederlands

• absoluut niets
• helemaal niets
• volstrekt niets
• in het geheel niets
• echt niets
• totaal niets

Voorbeelden van het gebruik van Absolument rien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Joe et Lyla n'ont absolument rien en commun.
Joe en Lyla hebben helemaal niks gemeen.

Ted Mec, je suis désolé, absolument rien.
Ted, het spijt me, het is echt waardeloos.

Donc le Docteur est Dieu sait où les cubes ne font absolument rien.
Dus de Doctor is wie weet waar, de kubussen doen helemaal niks.

vous ne faites absolument rien.
doen jullie helemaal niks.

pas d'émotion. Absolument rien.
Ik bedoel absoluut nada.

J'ai cherché toute la nuit… rien, absolument rien.
Ik heb de hele nacht gezocht… niets, helemaal niks.

D'accord. Mais je ne te promets absolument rien en échange.
Goed, maar ik beloof je helemaal niks.

Il n'y a absolument rien qui le suggére.
Hij heeft zich verslikt. Er is niets wat daarop wijst.

Erin, je vous promets que vous n'avez absolument rien à craindre.
Erin, ik beloof je, je hoeft je beslist geen zorgen te maken.

C'est absolument rien.
Het is gewoon niks.

Je vois absolument rien.
Ik zie helemaal niks.

Oh allez. Désolée, je cherche… mais il n'y a absolument rien.
Sorry, ik heb gekeken… maar ik heb echt niks.

Mais vous savez très bien qu'il n'en est absolument rien.
Maar u weet heel goed dat dat volstrekte onzin is.

la résolution 1244 des Nations unies ne dit absolument rien sur le futur statut du Kosovo.
de fungerend voorzitter van de Raad, VN-resolutie 1244 zegt helemaal niets over de toekomstige status van Kosovo.

Rien, absolument rien, à cette heure, que quitter Paris,
Niets, volstrekt niets anders, dan dadelijk _Parijs_ verlaten,

vos visiteurs ne remarquent absolument rien de cette redirection.
merken je bezoekers helemaal niets van die doorverwijzing.

C'est dur… d'aller jusqu'ici et de réaliser qu'il y a absolument rien!
Het is moeilijk om zover te komen… om te realiseren dat er totaal niets is!

il ne s'était encore rien passé. Absolument rien!
er na vier maanden niets was gebeurd, volstrekt niets.

légal mais naturellement qui indique absolument rien si elle ne fonctionne pas comme trenbolone fait.
legaal maar uiteraard dat geeft helemaal niets als het niet werkt zoals Trenbolone doet.

il sait absolument rien.
hij weet helemaal niets.