ABUSENT - vertaling in Nederlands

• misbruik maken
• misbruiken

Voorbeelden van het gebruik van Abusent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les criminels qui abusent du système financier
Criminelen die misbruik maken van het financiële stelsel

Si les intéressés abusent de l'exemption des dispositions de l'article 85,
Indien de betrokkenen misbruik maken van de in de beschikking vervatte ontheffing van de voorschriften van artikel 85,

Étudiants, il arrive avec l'excitation, les gens qui abusent de l'alcool- le matin après une nuit de plaisir.
Studenten het gebeurt met opwinding, mensen die misbruik maken van alcohol- de ochtend na een leuke avond uit.

Les grandes âmes qui jamais ne s'abusent, ô fils de Pṛthā,
O zoon van Pṛthā, zij die niet misleid zijn, de grote zielen,

Le Secrétaire général a la faculté de refuser l'indemnité de séjour s'il est constaté que les bénéficiaires abusent des droits qui leur sont reconnus par le présent chapitre.
De Secretaris-generaal mag de verblijfsvergoeding weigeren als de begunstigden misbruik maken van de rechten die hen krachtens dit hoofdstuk toegekend worden.

des gens choisissent consciemment l'illégalité, et abusent délibérément des services sociaux en Europe.
mensen bewust kiezen voor illegaliteit en het doelbewust misbruik maken van sociale voorzieningen in Europa.

J'aimechacun inconditionnellement, peu importe la façon dont ilsutilisent- ou abusent- du don du Créateur.
Ik houd van iedereen onvoorwaardelijk hoe zij dan ook het geschenk van de Schepper gebruiken- of misbruiken-.

si ces utilisateurs abusent de notre site Web.
te beëindigen als deze gebruikers misbruik maken van onze website.

ces prêtres les violent et abusent et les privent de leur innocence.
deze priesters hen verkrachtten en misbruikten en hun beroofden van hun onschuld.

il est quelque chose qu'ils veulent que les gens abusent.
Google een ranking factor deelt, het is iets dat ze willen dat de mensen te misbruiken.

J'ai entendu tant d'histoires de Juifs et de gitans qui abusent des gens.
En je hoort de verhalen over Joden en zigeuners die misbruik van je maken.

les prix des transferts opérés notamment par les entreprises européennes qui usent et abusent de systèmes fiscaux néfastes.
manipulatie van winsten en verrekenprijzen door Europese bedrijven, die profiteren van en misbruik maken van nadelige belastingstelsels.

les acteurs dominants du marché n'abusent pas de leur position.
ervoor wakend evenwel dat dominante marktdeelnemers geen misbruik van hun marktpositie maken.

Il est compréhensible que l'on présume que ceux qui abusent de leurs fonctions à des fins de prestige
Het is begrijpelijk dat men personen die misbruik maken van hun positie om redenen van persoonlijk prestige

Étant donné que certaines grandes chaînes de distribution abusent de leur position dominante sur le marché,
Doordat grote winkelketens misbruik maken van hun machtspositie op de markt,

Maudit ceux qui abusent de mes enfants, qui saignent mon peuple
Vervloekt zijn zij die mijn volk laten bloeden, die mijn kinderen misbruiken, en die het bloed van mijn onschuldigen vergieten;

C'est également la raison pour laquelle certains pays abusent systématiquement de la renonciation dans tous les secteurs, dans les toutes les catégories d'entreprises,
Daarom zijn er ook landen die systematisch misbruik maken van de in alle bedrijfstakken en in alle categorieën van ondernemingen,

les frontières abusent des gens, les gens abusent des frontières.
mensen ook de grenzen misbruiken.

Cependant, dans de nombreux cas, les pirates font des copies des fichiers qu'ils abusent- ils peuvent
Maar in veel gevallen is de hackers maken kopieën van de dossiers die zij misbruik maken- ze kunnen

renoncez aux journaux et magazines; car ils vous abusent en dépeignant un tableau trompeur sur ce qui se passe réellement.
laat je kranten voor wat ze zijn, aangezien ze jullie misbruiken door een vals beeld te schetsen van wat er werkelijk gebeurt.