ACCEPTE LES AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• aanvaardt de amendementen
• gaat akkoord met de amendementen

Voorbeelden van het gebruik van Accepte les amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission accepte les amendements 105-106, 108-110, 31 et 33
De Commissie aanvaardt de amendementen 105, 106, 108 t/m 110, 31 en 33. Aan amendement 31( overweging 25 quater)

La Commission accepte les amendements 1 et 4 concernant sur l'article 2,
De Commissie aanvaardt de amendementen 1 en 4 betreffende artikel 2, lid 2, en artikel 6, lid 2, de selectieprocedure.">

La Commission accepte les amendements 15 et 17 qui suppriment les considérants 9
De Commissie aanvaardt de amendementen 15 en 17, waardoor de overwegingen nr. 9 en 10 geschrapt worden,

La Commission accepte les amendements 195 et 196, tout en précisant en même temps, sur la base des travaux du Conseil, les garanties financières
De Commissie aanvaardt de amendementen 195 en 196 en verduidelijkt tegelijkertijd op grond van de werkzaamheden van de Raad welke financiële waarborgen in de zin van dit artikel gelijkwaardig worden geacht;

La Commission accepte les amendements 206, 208 et 207, tout en spécifiant qu'un an après la date de mise en œuvre de la directive,
De Commissie aanvaardt de amendementen 206, 208 en 207, en specificeert dat één jaar na de datum van omzetting van de richtlijn de mogelijkheid van aanvullende harmonisatie op het gebied van beveiligingsdiensten

La Commission accepte les amendements 309 et 104 et précise en outre dans un nouveau considérant 25 bis,
De Commissie aanvaardt de amendementen 309 en 104 en verduidelijkt bovendien overeenkomstig de werkzaamheden van de Raad in een nieuwe overweging 25 bis

la Commission accepte les amendements 6 et 12, mais ne peut supprimer sa proposition comme le demande l'amendement 4.
kan de Commissie akkoord gaan met de amendementen 6 en 12, maar kan zij haar voorstel niet intrekken, zoals in amendement 4 wordt gevraagd.

la Commission accepte les amendements 14, 41 et 43 relatifs à la nécessité de renforcer les exigences concernant les critères de
kan de Commissie instemmen met de amendementen 14, 41 en 43. Daarin worden de vereisten onderstreept die zijn neergelegd in de kaderrichtlijn inzake water voor de harmonisatie van de meetmethoden

je signale que la Commission accepte les amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 et 13.
Ik wijs erop dat de Commissie de amendementen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 en 13 aanvaardt.

La Commission accepte les amendements suivants concernant les considérants:
De Commissie stemt in met de volgende amendementen met betrekking tot overwegingen:

La Commission accepte les amendements 9, 45 et 46 réintroduisant la période de quatre ans proposée
De Commissie aanvaardt de amendementen 9, 45 en 46 waarbij de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde periode van 4 jaar voor de evaluatie van de richtlijn,

La Commission accepte les amendements portant sur le champ d'application du règlement(article 2)
De Commissie aanvaardt de amendementen met betrekking tot het toepassingsgebied van de ontwerpverordening( artikel 2)

La Commission avait accepté les amendements du PE.
De Commissie heeft de amendementen van het EP aanvaard.

Nous ne pouvons cependant pas accepter les amendements 12, 13 et 14.
Wij kunnen evenwel niet akkoord gaan met de amendementen 12, 13 en 14.

Toutefois, la Commission n'a pu accepter les amendements concernant.
De Commissie kan evenwel niet akkoord gaan met de amendementen betreffende.

La Commission ne peut donc pas accepter les amendements 10 et 13.
De Commissie aanvaardt amendement 10 en 13 daarom niet.

Le RAPPORTEUR accepte l'amendement avec les modifications suivantes.
De RAPPORTEUR stemt met het wijzigingsvoorstel in behoudens de volgende aanpassingen.

Le RAPPORTEUR accepte l'amendement avec une légère modification.
De RAPPORTEUR stemt met het schriftelijke wijzigingsvoorstel in, maar brengt hierin een wijziging aan.

Le RAPPORTEUR accepte l'amendement et le PRESIDENT en prend note.
De rapporteur keurt het wijzigingsvoorstel goed; hiervan neemt de VOORZITTER kennis.

Le rapporteur accepte l'amendement qui est adopté à l'unanimité.
De RAPPORTEUR keurt het wijzigingsvoorstel goed, dat met algemene stemmen wordt aangenomen.