ADOPT - vertaling in Nederlands

• adopt
• aangenomen
• keur
• vastgesteld
• is goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Adopt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a adopt formellement la d cision tablissant un change r ciproque d'informations
De Raad heeft formeel de beschikking aangenomen tot invoering van een regeling voor de onderlinge uitwisseling van informatie over

Le Conseil a adopt la majorit qualifi e, la d l
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Griekse delegatie tegenstemde, een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over de richtlijn betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen

Nbsp; 8. Adopt a importé le contrôle de température numérique de marque célèbre,
Nbsp; 8. Adopt geïmporteerd bekende digitale temperatuurregeling, de precisie van de temperatuur

Adopt a isolé le conducteur actuel constant avec la tension locale large 85-265V,
Keur geïsoleerde constante huidige bestuurder met breed het werk voltage 85-265V goed,

Le Conseil a fait observer que cette issue positive repr sentait la premi re mise en oeuvre concr te des engagements pris par les membres de l'OMC dans la d claration minist rielle de Singapour adopt e en d cembre 1996.
De Raad wees erop dat dit positieve resultaat de eerste concrete uitvoering is van de verbintenissen die de WTO-leden op zich namen in de in december 1996 aangenomen ministeri le verklaring van Singapore.

Ce rapport fait suite aux conclusions adopt es en la mati re par le Conseil"Energie" du 7 mai 1996, qui invitait la Commission prendre des mesures pour renforcer la coop ration entre les partenaires dans ce domaine.
Dit geschiedde naar aanleiding van de conclusies die op 7 mei 1996 ter zake zijn vastgesteld door de Energieraad; daarin werd de Commissie verzocht maatregelen te nemen om de samenwerking tussen de partners op dit gebied te versterken.

Adopt le monde avancé SOLIDEWORK3Délectronique
Keur de wereld geavanceerde SOLIDEWORK3Dsoftware

qu'une telle directive puisse tre adopt e et mise en œuvre avant la troisi me phase.
kan worden onderhandeld en dat zij v r de derde fase kunnen worden aangenomen en ge mplementeerd.

Adopt le monde avancé SOLIDEWORK3Délectronique
Adopt de wereld geavanceerde SOLIDEWORK3Dsoftware

Les ministres des pays associ s ont estim qu'il n'y avait aucune raison pour que ces dispositions ne puissent pas tre effectivement adopt es dans leurs pays,
De ministers van de geassocieerde landen zagen geen reden waarom zij deze regels niet evengoed zouden kunnen aannemen, hoewel werd erkend

Adopt le logiciel avancé de SOLIDEWORK3D du monde
Adopteer de wereld geavanceerde SOLIDEWORK3D software

Les d cisions en suspens seront rapidement adopt es par la proc dure crite d s l'ach vement des proc dures internes, notamment en ce qui concerne les exportations bulgares de ferraille.
In behandeling zijnde besluiten zullen na de voltooiing van de interne procedures spoedig via de schriftelijke procedure worden aangenomen, vooral wat betreft de Bulgaarse schrootuitvoer.

Le Conseil a adopt un r glement relatif la conclusion de l'accord sous forme d'change de lettres entre la Communaut europ enne
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Isra l inzake de aanpassing van

Le Conseil a adopt une d cision concernant la conclusion d'un accord entre la Communaut europ enne,
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de EG enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faer er anderzijds.

N anmoins, la principale pr occupation de l' IME en ce qui concerne la proposition de directive est qu'elle soit adopt e et appliqu e en temps voulu
Niettemin gaat het het EMI er in de eerste plaats om, dat onderhavige ontwerprichtlijn tijdig wordt aangenomen en ge mplementeerd teneinde de soepele werking van ge mplementeerde betalingssystemen

Le Conseil a adopt une s rie de d cisions concernant la position prendre par la Communaut au sein des Conseils d'association avec respectivement la Tch quie,
De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen in de Associatieraden met de Tsjechische Republiek, Bulgarije, Roemeni en de Slowaakse Republiek ten aanzien van de uitvoer van bepaalde ijzer-

approuve l'adoption d'un r glement du Conseil pour assurer l'application g n rale des taux de conversion adopt s par le Conseil de l'Union europ enne.
berekening van de voorgestelde omrekeningskoersen en stemt in met het gebruik van een verordening van de Raad als instrument om te waarborgen dat de door de Raad van de Europese Unie aangenomen omrekeningskoersen algemene toepassing vinden

conform ment la r solution du Conseil par laquelle le programme a t adopt en f vrier 1993, et sur un rapport actualis sur l' tat de l'environnement, tabli par l'Agence europ enne pour l'environnement.
dat in januari 1996 aan de Raad is voorgelegd in overeenstemming met de resolutie waarbij het programma in februari 1993 is aangenomen, en op een geactualiseerd verslag van het Europees Milieu-agentschap over de toestand van het milieu.

Le Conseil a adopt une d cision concernant la conclusion au nom de la Communaut europ enne d'un change de lettres rendant compte de l'entente d gag e propos des principes de coop ration internationale en mati re d'activit s de recherche et de d veloppement dans le domaine des syst mes de fabrication intelligents entre la Communaut europ enne et les Etats-Unis d'Am rique, le Japon, l'Australie, le Canada, et les pays de l'AELE que sont la Norv ge et la Suisse.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van een briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australi, Canada en de EVA-landen, Noorwegen en Zwitserland.

Dans ce contexte, le Conseil d'association s'est f licit du programme anti-crise r cemment adopt par le gouvernement bulgare;
In dit verband toonde de Associatieraad zich verheugd over het onlangs aangenomen crisisprogramma van de Bulgaarse Regering en nam hij met voldoening kennis