AFIN DE LES AIDER - vertaling in Nederlands

om hen te helpen
pour les aider
pour leur permettre
en les aidant
pour les accompagner
waarmee ze
dont elle
leur permet
auxquels ils
dont ils
auxquelles elles
ils utilisent
les aidera
steunen teneinde hen

Voorbeelden van het gebruik van Afin de les aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
sociale aux personnes âgées d'un quartier afin de les aider à conserver le plus longtemps possible leur indépendance
sociale aard worden verleend aan bejaarden van een wijk, teneinde hen te helpen zo lang mogelijk hun zelfstandigheid
pour 0,2 million, afin de les aider à accroître les ressources propres d'une compagnie maritime régionale, la Pacific Forum Line.
Kiribati 0,2 miljoen om mee te helpen de eigen middelen van een regionale scheepvaartlijn, de Pacific Forum Line, te verhogen.
destiné à fournir un appui supplémentaire aux travailleurs affectés par les conséquences de changements structurels majeurs liés à la configuration du commerce mondial, afin de les aider pour leur réintégration sur le marché du travail.
aanpassing aan de globalisering, dat extra steun moet geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, om ze te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est destiné à fournir un appui complémentaire aux travailleurs affectés par les conséquences de changements structurels majeurs liés à la configuration du commerce mondial, afin de les aider pour leur réintégration sur le marché du travail.
Het nieuwe Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering is bedoeld om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde ze te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.
Nous sommes en contact tant avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés qu'avec les agences des Nations Unies pour les droits de l'homme afin de les aider à déployer un nombre bien plus considérable d'observateurs des droits de l'homme, tant au Rwanda qu'au Burundi.
Wij staan in contact met het UNHCR en de VN-organisaties voor de mensenrechten en willen ze helpen om meer mensenrechtenwaarnemers naar Rwanda en Burundi te zenden.
en raison de la mondialisation et de la crise économique, afin de les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.
de economische crisis persoonlijke steun krijgen, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.
financier, aux autres parties sur une base multilatérale ou bilatérale afin de les aider à mettre en œuvre les dispositions du présent accord.
bilaterale basis steun te verlenen op het gebied van opleiding en op technisch en financieel gebied, teneinde hen te helpen bij de implementatie van de bepalingen van deze overeenkomst.
Enfin, il insiste sur la coopération administrative avec les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne afin de les aider à adopter et à mettre en œuvre l'acquis communautaire.
Hij dringt ten slotte aan op de administratieve samenwerking met de kandidaat-landen van de Europese Unie, teneinde deze te helpen het communautaire acquis over te nemen en ten uit voer te leggen.
L'assistance pour ce produit est fournie par les équipes techniques d'Avery Dennison qui travaillent en étroite collaboration avec les transformateurs aussi bien sur site qu'en extérieur, afin de les aider à sélectionner les meilleurs produits et à réaliser l'application.
Productondersteuning wordt geboden door technische teams van Avery Dennison die nauw samenwerken met converters zowel in het bedrijf als buiten het bedrijf, om ze te helpen met de productkeuze en -applicatie.
Ce style d'entraînement se caractérise par un coach dynamique animant des cours judicieusement pensés pour des utilisateurs de différents niveaux afin de les aider à atteindre leurs objectifs de remise en forme.
Bij dit soort training begeleidt een motiverende coach de sporters met verschillende conditieniveaus door middel van goed uitgedachte lessen en helpt deze hen zo om hun fitnessdoelen te halen.
Ceci est la raison pour laquelle Stanozolol est utilisé par les athlètes et les constructeurs de corps afin de les aider à jeter la graisse du corps tout en conservant la masse corporelle maigre.
Dit is de reden waarom Stanozolol is gebruik van gemaakt door professionele atleten en bodybuilders in om hen te helpen lichaamsvet te verliezen met behoud van spiermassa.
Le Fonds d'ajustement à la mondialisation est destiné à fournir un appui complémentaire aux travailleurs affectés par les conséquences de changements structurels majeurs de la configuration du commerce mondial, afin de les aider à réintégrer le marché du travail.
Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering is bedoeld om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.
d'autres acteurs afin de les aider à élaborer une législation
andere betrokken partijen om hen te helpen bij het ontwikkelen van asielwetgeving
de la xénophobie et de l'antisémitisme, afin de les aider lorsque, dans les domaines de leurs compétences respectives,
aan de Gemeenschap en haar lidstaten, om hen te helpen wanneer zij over hun respectieve bevoegdheidsgebieden maatregelen nemen
aux administrateurs réseau afin de les aider à protéger leurs plates-formes
eigenaren van websites en netwerkbeheerders om hen te helpen hun platforms te beveiligen
de régime naturel et sans stimulant qui les aideront à contrôler leur faim afin de les aider à perdre du poids.
stimulerende-vrij dieet pil die hen zal helpen hun honger te regelen om hen te helpen gewicht te verliezen te eisen.
qui se compose de plus de 100 experts travaillant en étroite collaboration avec nos fournisseurs et leurs usines afin de les aider à respecter les normes stipulées dans notre Code de conduite.
duurzaamheid van het milieu ten tonele verschijnt. Het bestaat uit meer dan 100 experts die nauw samenwerken met onze leveranciers en hun fabrieken om hen te helpen voldoen aan de normen die in onze Gedragscode zijn uiteengezet.
J'espère que la Commission va accroître ses efforts pour soutenir la Roumanie et la Bulgarie afin de les aider à traiter avec succès ces problèmes,
Ik hoop dat de Commissie zich meer zal inspannen voor de steun aan Roemenië en Bulgarije om ze te helpen deze en andere problemen te overwinnen,
d'expériences orientée spécifiquement sur les pays candidats, afin de les aider à développer rapidement leurs systèmes d'innovation,
ervaring dat gericht is op de kandidaat-lidstaten om deze te helpen snel hun innovatiekader te ontwikkelen,
le Conseil est conscient de la nécessité d'entreprendre une action en faveur des pays en développement afin de les aider à se relever de la grande dépression qui les a frappés de plein fouet au cours des dernières années.
geachte afgevaardigde verzekeren dat de Raad zich bewust is van de noodzaak een actie voorde ontwikkelingslanden te ondernemen ten einde deze te helpen zich te herstellen van de grote depressie die hen de laatste jaren heeft geteisterd.
Uitslagen: 111, Tijd: 0.0774

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands