ANIMAUX MALADES - vertaling in Nederlands

• zieke dieren

Voorbeelden van het gebruik van Animaux malades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est important de pouvoir commencer le traitement sans délai(et cela vaut en fait pour tous les animaux malades: plus vous attendez,
het is belangrijk om snel met de behandeling te beginnen(dat geldt eigenlijk voor alle zieke dieren, hoe langer je wacht,

un échantillon ciblé d'animaux, en insistant notamment sur les animaux ayant péri dans des exploitations agricoles, les animaux malades abattus en urgence
waarbij speciale aandacht dient te worden besteed aan dieren die op het bedrijf sterven, zieke dieren die naar de noodslachting gaan

Vous voyez un animal malade.
U ziet hier een ziek dier.

Un animal malade et pervers.
Een verdorven, ziek dier.

Je ne suis qu'un homme qui voit un animal malade qui aurait dû être noyé à la naissance.
Ik ben gewoon een man die naar een ziek dier kijkt die bij de geboorte verdronken had moeten worden.

Une raison de plus pour vous abattre comme un animal malade maintenant que vous avez quelque chose à perdre.
Reden te meer je neer te leggen als een ziek dier… nu je zelf iets te verliezen hebt.

l'animal était en contact avec un animal malade, car il est probable
het huisdier in contact was met een ziek dier, omdat het waarschijnlijk is

le vaccin marqueur, permettent de faire la différence entre un animal malade et un animal vacciné.
het markervaccin maken het mogelijk om het verschil uit te wijzen tussen een ziek dier en een dier dat geënt is.

ils essaieront toujours de traiter un animal malade.
zullen altijd proberen een ziek dier te behandelen.

Causes Cette condition est le résultat d'un contact direct avec des cellules tumorales provenant d'un animal malade.
Oorzaken Deze voorwaarde is het gevolg van direct contact met tumorcellen van een ziek dier.

Tout animal est expertisé à l'abattoir par les vétérinaires officiels et aucun animal malade ne rentre dans la chaîne almentaire.
Elk dier wordt in het slachthuis gekeurd door officiële dierenartsen en geen enkel ziek dier wordt toegelaten tot de voedselketen.

Cette condition est le résultat d'un contact direct avec des cellules tumorales provenant d'un animal malade.
Deze voorwaarde is het gevolg van direct contact met tumorcellen van een ziek dier.

La propagation d'épizooties par l'importation d'un animal malade peut avoir d'énormes répercussions pour les agriculteurs.
De verspreiding van epidemieën door het invoeren van een ziek dier kan immense gevolgen voor de boeren hebben.

Le vétérinaire ne pourra procéder à l'euthanasie d'un animal malade que s'il juge son état de santé gravement altéré
De dierenarts mag een ziek dier alleen dan euthanaseren als hij van oordeel is dat het dier ernstig ziek is

les fièvres peut être bénéfique pour un animal malade, car elle diminue la division rapide des bactéries
koorts kan nuttig zijn voor een ziek dier, zoals verlaagt de snelle verdeling van bacteriën

puisque quand il y a un animal malade dans le cheptel, l'ensemble du cheptel est éliminé.
er zich in een veestapel een ziek dier bevindt, wordt de gehele veestapel afgemaakt.

en tenant compte du fait que l'absorption d'aliments par un animal malade peut être différente d'une ration journalière normale.
waarbij ermee rekening wordt gehouden dat de inname van voer door zieke dieren kan afwijken van het normale dagrantsoen.

à un contact étroit et répété entre un éleveur/vétérinaire et un animal malade, soit à la consommation de lait cru issu d'un animal infecté.
herhaaldelijk contact van een veehouder of dierenarts met een ziek dier, ofwel met het drinken van rauwe melk afkomstig van een ziek dier..

animaux,"> où vous faites une infusion avec la bouse d'un animal sain et vous la donnez à un animal malade.
Je maakt thee van de uitwerpselen van een gezond dier en geeft dat aan een ziek dier.

Bouches à incendie, animaux malades, marionnettes.
Brandkranen, zieke dieren, Puppies.