Voorbeelden van het gebruik van Les malades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et soigner les malades a toujours été un de mes talents.
il a mauvaise réputation chez les malades.
Les malades ne réalisent pas tout de suite qu'ils sont atteints de polio.
Patiënten merken niet onmiddellijk dat ze besmet zijn met polio.Les malades se levèrent de leurs lits.
De zieken stonden weer opPour les cas compliqués, il faut emmener les malades à l'hôpital.
Voor meer gecompliceerde gevallen moeten ze de patiënten naar het ziekenhuis doorverwijzen.Les malades sont souvent tentés pour arrêter des médicaments aussitôt.
Patiënten zijn vaak geneigd om de medicatie te stoppen te vroeg.Il guérit les malades?
De zieken genezen?Il servait à recevoir les pauvres et les malades et les pélerins.
Het diende voor de opvang van zieken, armen en reizigers.C'est pour les malades et les mous.
Het is voor de zwakken en de zieken.Ni soigné les malades ou éduqué les ignorants.
Evenmin zorgde het voor zieken of onderwees het onwetenden.Ca marche, seuls les malades restent.
Het werkt wel. De zieken blijven.Les malades pourraient cultiver leur propres plants de marijuana chez eux.
Patiënten kunnen hun eigen marihuanaplanten thuis kweken.Qu'on peut guérir les malades?
Dat we de zieken genezen?On ne peut imaginer les malades… Heureusement, je sais quand….
Men kan alleen maar denken aan de zieken… Gelukkig weet ik wanneer….Mais les vieux, les malades n'y arriveront pas.
De ouderen en de zieken halen dat nooit.Il vole les malades, les affamés et les pauvres.
Hij steelt van de zieken en de armen.Un syndrome où les malades croient avoir des fibres pathogènes sous leur peau.
Een syndroom waarbij patiënten denken dat ze ziekteverwekkende vezels onder hun huid hebben.Quelqu'un met les malades dans le coma.
C'est ce que j'ai constaté, avec les malades.
Zo gaat dat met invaliden.
