ANNULENT - vertaling in Nederlands

• annuleren
• annuleerden
• vernietigen

Voorbeelden van het gebruik van Annulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la décision d'inscription, il convient que les États membres accordent, annulent ou modifient les autorisations conformément au présent règlement.
Nadat het besluit over de opneming is genomen, wordt de betreffende toelating door de lidstaten overeenkomstig deze verordening verleend, ingetrokken of gewijzigd.

Les autorités compétentes des États membres annulent les autorisations d'importation
De bevoegde autoriteiten van de Lid Staten annuleren de reeds afgegeven invoervergunningen

Dérogations aux termes et conditions Nos conditions générales de vente annulent et remplacent les conditions générales contradictoires
Afwijkingen op deze algemene voorwaarden Onze algemene verkoopsvoorwaarden annuleren en vervangen alle hiermede tegenstrijdige

expresse des règlements antérieurs pris par les compagnies, n'annulent dans ceux-ci que les décisions qui sont incompatibles avec les décisions nouvelles
die de door de genootschappen vroeger opgestelde reglementen niet uitdrukkelijk herroepen, vernietigen in voornoemde reglementen slechts die beslissingen welke met de nieuwe beslissingen onverenigbaar

Les clients qui annulent moins d'une semaine avant le début des cours doit payer 75% du coût des cours et du logement, ainsi que les frais d'inscription et de placement.
Klanten die minder dan 7 dagen voor aanvang van de cursus annuleren ontvangen 25% van de cursuskosten terug met uitzondering van het inschrijfgeld en plaatsingsgeld.

Les clients qui annulent plus de 4 semaines avant le début de leur cours devront payer à l'entreprise 25% des frais du cours et du logement plus les frais d'inscription et de placement correspondants.
Klanten die meer dan 28 dagen voor aanvang van de cursus annuleren ontvangen 75% terug van de cursuskosten met uitzondering van het inschrijfgeld en plaatsingsgeld.

vous recevez des dépôts même lorsque les clients annulent leur retard ou ne parviennent pas à arriver.
voor uw website(of Facebook-pagina) ontvangt u stortingen zelfs als gasten te laat annuleren of niet aankomen.

vous recevez des dépôts même lorsque les clients annulent leur arrivée en retard ou ne parviennent pas à arriver.
ontvangt u stortingen zelfs als gasten te laat annuleren of niet aankomen.

Les clients qui annulent plus d'1 semaine mais moins de 4 semaines avant le début de leur cours devront payer à l'entreprise 50% des frais du cours et du logement plus les frais d'inscription et de placement correspondants.
Klanten die minder dan 28 dagen maar meer dan 7 dagen voor aanvang van de cursus annuleren ontvangen 50% van de cursuskosten terug met uitzondering van het inschrijfgeld en plaatsingsgeld.

sont pour la plupart d'âge moyen et n'annulent pas, mais complètent les règles de nutrition recommandées pour les hommes de tout âge.
zijn meestal van middelbare leeftijd en annuleren niet, maar vullen de aanbevolen voedingsregels voor mannen van elke leeftijd aan.

Acer et Lenovo) à condition que ceux-ci reportent ou annulent le lancement de produits équipés de processeurs d'AMD et/ou imposent des restrictions à la distribution de ces produits.
betalingen aan computerfabrikanten( HP, Acer en Lenovo) op voorwaarde dat zij de marktlancering van met processoren van AMD uitgeruste computers uitstelden of annuleerden en/of beperkingen op de distributie van deze producten oplegden.

Si les Etats-Unis annulent de façon unilatérale leur dette, ils ne seraient plus aptes à contrôler le
Als de V.S. eenzijdig verzaakt, zal het niet langer in staat zijn om het V.S. dollar systeem te controleren

l'extension croissante des réseaux informatiques, la globalisation du marché n'annulent ni les principes, ni les droits, ni l'exigence de concrétiser et d'actualiser ces droits.
de mondialisering van de markt de principes, of de rechten, of de eisen om deze rechten hard te maken en te actualiseren, tenietdoen.

Une nouvelle disposition introduite pour les sanctions en cas de manquement exigera des États membres qu'ils veillent à ce que les sanctions financières applicables en cas de violation intentionnelle annulent l'avantage économique recherché par l'auteur de la violation.
Ten slotte wordt een nieuwe bepaling inzake sancties voor niet-naleving opgenomen om de lidstaten te verplichten ervoor te zorgen dat financiële sancties voor opzettelijke overtredingen het door de overtreder beoogde economische voordeel neutraliseren.

ils ne comprennent absolument rien, ils annulent tout avec eux, ils les évitent.
zij dat gewoon niet begrijpen; ze negeren hen gewoon compleet, ze negeren hen.

Ce régime s'applique aux mariages contractés à compter du 1er janvier 2018 ou aux conjoints qui annulent un contrat prénuptial existant après cette date et qui se sont mariés en vertu du régime légal.
Wel in de gemeenschap zal vallen Dit systeem geldt voor huwelijken gesloten vanaf 1 januari 2018 of voor echtgenoten die na die datum bestaande huwelijkse voorwaarden opheffen en gehuwd zijn volgens het wettelijke stelsel.

plan modificatif totale ou plusieurs plans modificatifs partiels annulent une version antérieure d'un PPAS,
verschillende plannen tot gedeeltelijke wijziging een vroegere versie van een BBP opheffen, wordt deze laatste niet in de tabel opgenomen

les 27 États membres de l'Union annulent toutes leurs exportations d'armes à destination d'Israël.
de Gazastrook wordt opgeheven, noch dat de 27 lidstaten van de EU alle export van wapens naar Israël stopzetten.

les chauffeurs annulent leur travail. C'est notamment le cas par exemple,
andere reden annuleren de chauffeurs soms hun rit, bijvoorbeeld door het onderschatten van het verkeer,

Les participants qui annulent leur programme d'espagnol+ stage ou volontariat dans les écoles d'IEG en Espagne ou en Amérique latine, ou tout programme dans des écoles partenaires en Amérique latine, jusqu'à 4 semaines avant le début prévu devront payer des frais d'annulation de 500 €/ 600$.
Deelnemers die hun cursus Spaans en Stage- of Vrijwilligersprogramma bij scholen van IEG in Spanje of Latijns-Amerika, of cursussen bij partnerscholen in Latijns-Amerika tot 4 weken voor de begindatum van de cursus annuleren worden € 500/ $ 600 annuleringskosten in rekening gebracht.