APPRENDRAI - vertaling in Nederlands

• leer
• leren

Voorbeelden van het gebruik van Apprendrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors je t'apprendrai.
Dan leer ik het je wel.

Quand est-ce-que j'apprendrai à te dire non?
Wanneer leer ik eens nee tegen je te zeggen?

Si tu te calmes, je t'apprendrai ce que ça veut dire.
Ik zal je leren wat het is om een vampier te zijn.

Relâche-moi et je t'apprendrai ce que je sais.
Laat me gaan en ik leer je alles wat ik weet.

Je t'apprendrai à t'en servir.
Ik kan je leren hoe het te gebruiken.

Peut-être que j'apprendrai comment utiliser le contrôle parental pour la télé.
Misschien leer ik hoe ik het kinderslot op de tv moet gebruiken.

Je t'apprendrai un de ces jours.
Ik leer 't je nog wel eens.

Bien je vous apprendrai.
Dan leer ik het u.

Je leur apprendrai les manières!
Ik zal ze etiquette leren.

Peut-être que je t'apprendrai un truc ou deux.
Misschien leer ik je wel wat.

Je vous apprendrai.
Ik zal 't je leren.

Alors je l'apprendrai plus tard.
Dan leer ik het dan wel.

Je t'apprendrai. Je suis bon danseur.
Ik kan het je leren, ik ben een goede danser.

Quand tu seras plus grand, je t'apprendrai la balle feintée.
Als je wat groter bent, leer ik je de googlie.

J'apprendrai tout ce que je pourrai. À bientôt.
Ik probeer zo veel mogelijk te leren, ik zie jullie snel.

Elle veut rien m'apprendre? J'apprendrai seule.
Weet je als zij het mij niet leert, leer ik het zelf.

J'apprendrai aussi ta lignée.
Ik zal jouw geslacht leren.

Je pensais que dès qu'elle saurait marcher, je lui apprendrai le karaté.
Ik zat te denken, zodra ze kan lopen, leer ik haar karate.

J'apprendrai ainsi que tu es morte.- Es-tu.
Zo kom ik te weten dat je dood bent.

Je t'apprendrai à t'introduire de force chez les gens.
Ik zal je leren, bij fatsoenlijke mensen binnen te dringen.