APRÈS L'ATTAQUE - vertaling in Nederlands

• na de aanval
• na de aanslag

Voorbeelden van het gebruik van Après l'attaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand Hitler a commencé la deuxième worldwar aux États-Unis était neutre au début, mais après l'attaque japaneese sur Perarl Port aux États-Unis une fois de plus trouvé themeselves lutter contre le Japon et l'Allemagne.
Toen Hitler begon de tweede wereldoorlog was de VS neutraal zijn op het eerste, maar na de japaneese aanval op Perarl Harbor de VS bleek themeselves opnieuw vechten tegen Japan en Duitsland.

même des mois après l'attaque initiale, ce qui signifie que vous pourriez devenir une victime de la cybercriminalité à nouveau!
zelfs maanden na de aanval, wat betekent dat u een slachtoffer van cybercriminaliteit weer zou kunnen worden!

Quand Hitler a commencé la deuxième worldwar États-Unis était neutre au début, mais après l'attaque japaneese sur Perarl Port aux États-Unis themeselves trouvé une fois de plus la lutte contre le Japon et l'Allemagne.
Toen Hitler begon de Tweede Wereldoorlog was de VS neutraal op het eerste, maar na de japaneese aanval op Perarl Harbor de VS bleek themeselves opnieuw vechten tegen Japan en Duitsland.

L'émotion est à son comble dans tout le Moyen Orient et en Afrique du nord après l'attaque de la Flotte de la liberté transportant de l'aide humanitaire pour la bande de Gaza…
De emoties lopen hoog op in het Midden-Oosten en Noord-Afrika na de Israëlische aanval op een vreedzaam konvooi met humanitaire hulp voor het bezette Gaza-

mises sans exception après l'attaque de la foule à Umeå;
die we zonder uitzondering gedragen heben na de aanval van een meute in Ume å;

à la forteresse et de nouvelles destructions à la ville à peine reconstruite après l'attaque des Turcs.
nieuwe vernielingen aan de stad toe die nauwelijks na de aanval van de Turken weer op wordt gebouwd.

Un sous-marin d'intervention en plongée profonde avec à son bord un équipage de recherche international gît au fond du Pacifique après l'attaque d'un gigantesque requin que l'on croyait disparu.
Een diepzeestation bemand met een internationaal onderzoeksteam is naar de bodem van de Stille Oceaan gezonken, na een aanval van een enorme haai die eerder als uitgestorven werd beschouwd.

en région wallonne après l'attaque israélienne contre la Bande de Gaza en décembre 2008- janvier 2009(voir introduction).
toegepast worden Na de Israëlische aanval op de Gazastrook in december 2008- januari 2009(zie inleiding) hebben de regio's Vlaanderen en Wallonië een decreet gestemd dat het einde van de wapenexport met het Israëlische leger als bestemming vereist.

n'était donc pas là immédiatement après l'attaque du Pentagone, est contredite par l'officier qu'il remplaçait ce jour-là,
dus niet aanwezig was meteen na de aanslag op het Pentagon, werd tegengesproken door de officier die hij die dag verving,

de James Bond à McTarry Castle, en Écosse, dans le but de restituer le seul morceau de restes de M retrouvé après l'attaque de son toupet, qualifié de"métier à tisser à cheveux".
tijdens een zoektocht naar het teruggeven van het enige stukje M's overblijfselen dat na de aanval is teruggekregen: zijn toupetje, een'haartooi' genoemd.

Monsieur le Commissaire, près de trois ans après l'attaque des tours jumelles, non seulement le
Mijnheer de Voorzitter, er zijn bijna drie jaar verstreken sedert de aanval op de maar het terrorisme is niet uitgeroeid.

S'il y a un an Obama n'avait pas échoué à faire respecter sa"ligne rouge" au sujet des armes chimiques en Syrie après l'attaque au gaz contre une banlieue de Damas,
Als Obama een jaar geleden in Syrië niet had nagelaten zijn 'rode lijn' inzake het gebruik van chemische wapens kracht bij te zetten, na een aanval met gifgas op een buitenwijk van Damascus,

Imprimer Google Facebook Twitter Après l'attaque inacceptable perpétrée le 4 avril à Khan Cheikoun,
print Google Facebook Twitter Na de onaanvaardbare aanval op 4 april in Khan Sheikhoun, verwelkomt Frankrijk de

les Tunisiens tels que je les connais. Après l'attaque contre le musée du Bardo, qui voisine avec le Parlement,
de Tunesiërs die ik ken. Na de aanslag op het Bardo-museum, dat vlak naast het parlement ligt,

les extrémistes islamiques s'installent durablement" Après l'attaque d'un groupe islamiste contre le site gazier algérien d'In Amenas, où plusieurs Norvégiens figuraient parmi les otages,
moslimextremisten vaste voet aan de grond krijgen" Na de aanval van moslimextremisten op het gascomplex in het Algerijnse In Amenas, waarbij ook verschillende Noren gegijzeld waren,

Un mois après l'attaque, J'ai découvert
Een maand na de aanval, kwam ik erachter

Après l'attaque, le rythme lent habituel sera établi.
Na de aanval zal het gebruikelijke langzame ritme worden vastgesteld.

Après l'attaque, zéro.
Na de aanval nul.

J'ai connu Terry Clayton une semaine après les attaques.
Ik ken Terry Clayton sinds een week na de aanval.

Après l'attaque, un bon nombre doit être resté ici.
Ik wed dat er nog veel meer over zijn, na de aanval.