APRÈS LA SEMAINE - vertaling in Nederlands

• na week

Voorbeelden van het gebruik van Après la semaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les commandes de kits VB-FullAir et VB-NivoAir qui seront passées après la semaine 49 seront livrées en 2015 à partir de la semaine 2(selon la date
Bestellingen voor VB-FullAir en VB-NivoAir die na week 49 worden geplaatst, worden vanaf week 2 weer uitgeleverd(afhankelijk van de orderdatum

les analyses biologiques ont évoqué une tubulopathie rénale proximale ayant mené à l'interruption du traitement ATV/r+FTC/TDF après la semaine 96 voir rubrique 4.4.
ontwikkelden laboratoriumbevindingen die consistent waren met disfunctie van de proximale niertubuli, wat leidde tot het stoppen van de behandeling met ATV/r+FTC/TDF na week 96 zie rubriek 4.4.

Figure 1: Courbes de Kaplan-Meier illustrant le délai de survenue de la rechute à ou après la semaine 6(étude UV I)
Figuur 1: Kaplan-Meier curves tonen een samenvatting van de tijd tot het falen van de behandeling op of na week 6( studie UV I)

Ces questions reflètent des questions posées après la semaine d'action« Bunt, Bonter, Variété» et le forum Rolduc
Na de “Bunt, Bonter, Variété“ actie week en het Rolduc Forum werden al vergelijkbare vragen gesteld,

Deux ans après la semaine noire qui a suivi la faillite de Lehman Brothers,
Twee jaar na de zwarte week na het failliet van de Lehman Brothers en enkele maanden na de aankondiging

Chez les patients du groupe traités par 5 mg/kg d'infliximab ayant changé de traitement en raison d'une perte de réponse sur les fistules après la semaine 22, 57%(12/21) ont répondu au nouveau traitement par 10 mg/kg d'infliximab toutes les 8 semaines..
Onder de patiënten uit de groep met 5 mg/kg infliximab die overschakelden omdat de respons op fistels verdween na week 22, vertoonde 57%( 12/21) een respons op de herbehandeling met 10 mg/kg infliximab om de 8 weken..

bien une dose initiale de 80 mg d'Humira suivie de 40 mg une semaine sur deux(en commençant une semaine après la semaine initiale) pendant 16 semaines.
een aanvangsdosis van 7,5 mg MTX en daarna dosisverhogingen tot aan week 12, met een maximale dosis van 25 mg ofwel een aanvangsdosis van 80 mg Humira gevolgd door 40 mg eenmaal per twee weken vanaf één week na de aanvangsdosis.

cependant après la semaine entière des efforts acharnés le feu continuait à faire rage plus que dans 100 places.
tusheniya vuren te dragen, niettemin na de volledige week van wanhopige streven vuur continueerde om meer dan in 100 plaatsen te bestormen.

la fréquence de symptômes vasomoteurs est restée constante après la semaine 6.
behandelde patiënten( verlengde afgifte) de frequentie van flushing constant bleef na week 6.

la fréquence de symptômes vasomoteurs est restée constante après la semaine 6.
behandelde patiënten( verlengde afgifte) de frequentie van flushing constant bleef na week 6.

Les patients présentant une réponse clinique(diminution de l'indice CDAI ≥ 70) à la semaine 4 ont été stratifiés et analysés séparément de ceux n'ayant pas présenté de réponse clinique à la semaine 4. La diminution progressive des corticoïdes était autorisée après la semaine 8. Les taux d'induction d'une rémission et de réponse enregistrés dans les études I et II sur la MC sont présentés dans le tableau 19.
Patiënten met een klinische respons(verlaging van CDAI ≥ 70) in week 4 werden gestratificeerd en apart geanalyseerd van degenen zonder klinische respons in week 4. Geleidelijk afbouwen van corticosteroïden was toegestaan na week 8. CD onderzoek I en CD onderzoek II inductie van remissie en responspercentages worden weergegeven in tabel 19.

Eperzan 30 mg SC une fois par semaine(avec une augmentation posologique à 50 mg en cas de contrôle inadéquat après la Semaine 8) a été comparé à l'insuline prandiale lispro(administrée quotidiennement au moment des repas,
Op een achtergrondtherapie van insuline glargine( begonnen met 10 eenheden en getitreerd tot  20 eenheden per dag) werd Eperzan 30 mg s.c. eenmaal per week( met een optitratie tot 50 mg indien onvoldoende controle was verkregen na week 8) vergeleken met prandiaal insuline lispro dagelijks toegediend tijdens maaltijden, gestart volgens de

Le cannabidiol a significativement réduit les symptômes psychopathologiques de psychose aiguë après les semaines deux et quatre, en comparaison avec l'état initial.
Cannabidiol verminderde in belangrijke mate de psychopathologische symptomen van acute psychose in vergelijking met de uitgangstoestand, zowel na twee als na vier weken.

Après la semaine dernière, avec la série et tout.
Na vorige week, alles met de show.

Une réduction des corticoïdes était permise après la semaine 6.
Geleidelijke afname van corticosteroïden werd toegestaan na week 6.

Essayer de donner aux enfants un peu de normalité, après la semaine dernière.
Proberen de kinderen iets normaals te geven na vorige week.

L'augmentation de la fréquence n'est donc possible qu'après la semaine 22.
Frequentieverhoging is dus pas mogelijk na week 22.

On parlait, et après la semaine dernière, il pourrait vous donner des conseils.
We hebben gepraat en na vorige week heeft hij misschien wel tips.

Après la Semaine sanglante, il se réfugie à Londres puis aux États-Unis.
Kort na de Anschluss vluchtte de familie naar Italië en daarna naar de Verenigde Staten.

Chez la femme, la réponse ASAS20 versus placebo n'était statistiquement significative qu'après la semaine 12.
Bij vrouwen waren de ASAS20-responsen pas na week 12 statistisch significant verschillend van placebo.