ARRÊTÉE PAR LE CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION - vertaling in Nederlands

• door de raad vastgesteld met het oog op de aanneming
• door de raad vastgesteld met het oog op de aan neming

Voorbeelden van het gebruik van Arrêtée par le conseil en vue de l'adoption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Gemeenschappelijk standpunt vastgesteld door de Raad met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement

Position commune(CE) n° 11/2001 du 12 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 11/2001 van 12 februari 2001, vastgesteld door de Raad, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement

La position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
Het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

PE DOC A4-292/95 Recommandation pour la deuxième lecture concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport(C4-423/95- 94/98(COD)) Commission des transports et du tourisme Rapporteur: M. Wilhelm Ernst PIECYK.
PE DOC A4-292/95 Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoersnet( C4-423/95-94/98( COD)) Commissie vervoer en toerisme Rapporteur: Wilhelm Ernst PIECYK.

concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement

Le Président.- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0094/99), au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative aux équipements sous pression transportables(Rapporteur: M. Camisón Asensio) COM(96)0674- C4-0068/97-97/0011 SYN.
De Voorzitter.- Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing(A4 0094/99), namens de Commissie ver voer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aan neming van de richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur(COM(96)0679 C4 006 8/97 97/0011(SYN)) Rapporteur: de heer Camisón Asensio.

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0438/2001) de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques[10421/1/2001- C5-0418/2001- 2000/0183(COD)] Rapporteur: M. Harbour.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0438/2001) namens de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten( 10421/1/2001- C5-0418/2001-2000/0183( COD)) rapporteur: de heer Harbour.

concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

du marché intérieur, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
interne markt betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

de la politique des consommateurs pour leur recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
consumentenbeleid bedanken voor hun aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

Position commune(CE) n° 14/2001 du 26 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 14/2001 van 26 februari 2001, vastgesteld door de Raad, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement

du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une recommandation du Parlement européen
tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een aanbeveling van het Europees Parlement

concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement

Position commune(CE) n° 9/2001 du 12 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 9/2001 van 12 februari 2001, vastgesteld door de Raad, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Euro pees Parlement

concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe C40441/97-96/0196(SYN) Rapporteur: Mme Ghilardotti.
betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van het geslacht( C4-0441/97-96/0196(SYN)) rapporteur: mevrouw Ghilardotti.

de Lord Inglewood, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen concernant l'assurance vie 7328/1/2002- C5-0230/2002- 2000/0162COD.
betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende levensverzekering( 7328/1/2002- C5-0230/2002-2000/0162( COD)) rapporteur: Lord Inglewood.

Aujourd'hui, on ne peut que se réjouir de la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de ce texte d'harmonisation et j'invite tous les députés à
We kunnen thans alleen maar verheugd zijn over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van deze op harmonisatie gerichte tekst

sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative aux documents d'immatriculation des véhicules (C4-0613/98-97/0150(SYN))
betreffende het gemeen schappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen( C4-0613/98-97/0150( SYN))( Rapporteur: