ASPIRAIT - vertaling in Nederlands

• streefde
• verlangde
• wilde
• smachtte
• yearned

Voorbeelden van het gebruik van Aspirait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il aspirait à être créatif à nouveau,
Hij verlangde weer creatief te zijn,

le chef militaire suprême, tout comme chez les Grecs et les Romains, aspirait déjà à la tyrannie
bij sommige daarvan waren reeds koningen; de opperste legeraanvoerder streefde, zoals bij de Grieken en Romeinen,

Il n'aspirait pas à échapper à sa vie terrestre.
Hij verlangde er niet naar te ontkomen aan zijn aardse leven;

est un médicament contre l'asthme qui est très aspirait par les culturistes pour sa capacité incroyable à brûler les graisses tout en maintenant la masse musculaire.
buterol, is een middel tegen astma die sterk is smachtte naar door bodybuilders om zijn ongelooflijke vermogen om vet te verbranden met behoud van spiermassa.

aux XIIe et XIIIe siècles, qui aspirait à une foi pure.
13e eeuw in het zuiden van Frankrijk die streefde naar een zuiver geloof.

où la société ces dernières années aspirait à participer au projet de télévision à péage, en décembre 2016 g.
algemene satelliet in Pakistan, waar het bedrijf de afgelopen jaren yearned om deel te nemen in het project van betaal-TV, in December 2016 g.

le 30 mars 1853, l'artiste postimpressionniste a lutté pour atteindre la réussite artistique à laquelle il aspirait.
is beroemd vanwege de strijd die hij moest leveren om het artistieke succes te boeken waarnaar hij verlangde.

Ces dames fortunées de son savoir qu'ils avaient voulu ses qualités car elle a établi la norme sur la terre pour chaque femme qui aspirait à Paradise dans l'au-delà de la vie.
Die dames gelukkig om haar te leren kennen wilden ze hadden haar kwaliteiten voor ze de standaard gezet op aarde voor elke vrouw die in het leven Hiernamaals verlangde naar het Paradijs.

Il aspirait à étourdir le spectateur,
Het richtte zich om beschouwer te bedwelmen,

un épais voile sombre, et aspirait l'oxygène de nos poumons.
donker gordijn in de lucht en zoog de zuurstof uit onze longen.

Salem aspirait à rentrer en France.
Salem lang om terug te keren naar Frankrijk.

qu'il aspirait à donner à la terre natale à difficile à elle le temps.
beton helpen welk het richtte zich om naar oorspronkelijk land in moeilijk voor haar keer weer te geven.

est un médicament contre l'asthme qui est extrêmement aspirait par les culturistes pour sa capacité remarquable à brûler les graisses tout en préservant la masse musculaire.
buterol, is een middel tegen astma die extreem is gewenst door bodybuilders voor zijn verbazingwekkende vermogen om vet te verbranden met behoud van spiermassa.

Ce jour-là, l'Europe s'est libérée du spectre de l'autoritarisme. Cette date annonçait aussi le début d'une Europe qui aspirait à la paix et à la justice sociale.
Op die dag heeft Europa zich bevrijd van het spook van het totalitarisme en werd de aanzet gegeven tot een Europa dat ijvert voor vrede en sociale gelijkheid.

Bien que Chopra aspirait à un moment donné pour étudier l'ingénierie
Hoewel Chopra op een bepaald moment streefde naar engineering of psychiatrie studeren,

Dans les oeuvres programmno-symphoniques de Sibelius aspirait à exprimer les caractères des personnages,
In het programma-simfonicheskikh werkt Sibelius richtte zich om de karakters van het spel personen te betuigen,

Mais où dirigeait le vol du génie Skrjabin, il aspirait loin des jours ouvrables,
Maar waar evenmin de vlucht dirigeerde van de beschermgeest Skryabin, het richtte zich vandaan van budnei, afield,

Je comprends que le transport de KAIST pour rejoindre les rangs de l'université de premier plan dans le monde aspirait par la société à travers le changement continu
Ik begrijp dat het vervoeren van KAIST om de gelederen van de wereldwijd toonaangevende universiteit nagestreefd door de samenleving door middel van continue verandering

À quoi aspirez-vous?
Wat wilt u studeren?

J'aspire le poison des fesses de Norbit?
Zuig ik het gif uit Norbits kont